1
00:01:51,500 --> 00:01:53,750
'සියලු සඟරාවලට, රූපවාහිනියට ස්තූතියි,
වෙබ් අඩවි, FM රේඩියෝව සහ සියලුම මාධ්‍යවේදීන්

2
00:02:05,799 --> 00:02:07,382
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! අපගේ සංදර්ශනයට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

3
00:02:07,416 --> 00:02:08,416
ඔබේ ප්රියතම නාද.

4
00:02:08,458 --> 00:02:09,374
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ සමඟ, කතීර්.

5
00:02:09,416 --> 00:02:12,499
අපි ඊයේ සංදර්ශනය වසා දැමුවෙමු
ඉතා වැදගත් ප්රශ්නයක් සමඟ.

6
00:02:13,929 --> 00:02:15,512
" ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද
ඉන්දියානු මයිකල් ජැක්සන්?"

7
00:02:15,537 --> 00:02:18,662
කව්ද කියලා දැනගන්න ඔබ ආසාවෙන්ද ඉන්නේ
නිවැරදි පිළිතුර ලැබුනු තරඟකරුවා කවුද?

8
00:02:20,656 --> 00:02:21,697
මොකද මචන්?

9
00:02:24,513 --> 00:02:25,763
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

10
00:02:28,374 --> 00:02:29,535
හරහා ආවාද?

11
00:02:39,328 --> 00:02:40,829
floed?

12
00:02:42,112 --> 00:02:42,988
සහෝ!

13
00:02:44,364 --> 00:02:45,989
පුදුම ආරංචියක්.

14
00:02:48,064 --> 00:02:50,814
අපිත් එකම බෝට්ටුවේ නේද?

15
00:02:51,364 --> 00:02:52,113
හරිද?

16
00:02:57,814 --> 00:02:59,773
ඔබ තනිවම පිටතට යාමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

17
00:03:01,495 --> 00:03:02,245
හහ්?

18
00:03:08,791 --> 00:03:09,791
සතිෂ්?

19
00:03:11,917 --> 00:03:12,917
සතිෂ්?!

20
00:03:20,750 --> 00:03:21,708
හේයි!

21
00:03:22,374 --> 00:03:23,875
සතිෂ්?!!!

22
00:04:33,500 --> 00:04:34,648
හැමෝටම සුභ පැතුම්!

23
00:04:34,673 --> 00:04:36,172
අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා

24
00:04:36,197 --> 00:04:38,739
සහ ගැටළු සඳහා ඔබට උපකාර කිරීමට
ඔබේ මානසික යහපැවැත්මට සම්බන්ධයි.

25
00:04:40,122 --> 00:04:41,706
ඒකයි මේ ඔක්කොම
සකස් කර ඇත

26
00:04:41,731 --> 00:04:44,189
එමෙන්ම මෙම "ලෝක මානසික සෞඛ්‍ය දිනය"
එය ඔබට මතක් කර දීමයි

27
00:04:44,713 --> 00:04:47,683
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
සහ ඔබෙන්ම අසන්න,

28
00:04:47,708 --> 00:04:49,291
"ඇයි ආශාව
රාජ්‍ය සේවයට එන්නද?"

29
00:04:49,333 --> 00:04:50,754
ඔබ ස්වයං විමර්ශනය කරන විට,

30
00:04:50,779 --> 00:04:53,445
ඔබට අවබෝධයක් ලැබෙනු ඇත
ඔබ අවට සමාජයේ.

31
00:04:54,308 --> 00:04:57,124
ඔබ යන තනතුර
අත්පත් කර ගැනීම, අධිකාරියේ එකක් නොවේ

32
00:04:57,372 --> 00:04:58,830
නමුත් විශාල වගකීමක් සහිත එකක්.

33
00:04:59,360 --> 00:05:00,914
මෙම වගකීමට මුහුණ දෙන විට,

34
00:05:00,939 --> 00:05:04,146
ඔබ සමාජය තේරුම් ගනීවි
සමතුලිතතාවය සහ එහි ඇඟවුම්.

35
00:05:04,555 --> 00:05:05,930
ඔබ කරන විට,

36
00:05:05,955 --> 00:05:08,204
ඔබට අත්විඳිය හැකිය
බිය පිළිබඳ සිතාගත නොහැකි හැඟීමක්.

37
00:05:08,229 --> 00:05:10,354
එම බිය ඔබට ගැඹුරින් බලපෑ හැකිය.

38
00:05:10,499 --> 00:05:13,063
එම බිය ඔබව තල්ලු කළ හැකිය
බොහෝ දේ කිරීමට,

39
00:05:13,088 --> 00:05:15,088
එය ඔබව වළක්වන්නත් පුළුවන්
සමහර දේවල් කිරීමෙන්.

40
00:05:15,274 --> 00:05:17,315
ඒ මොහොතේ ඔබ කළ යුත්තේ,

41
00:05:17,340 --> 00:05:19,048
ඔබේ සියලු ධෛර්යය එකතු කර ගන්න

42
00:05:19,096 --> 00:05:20,429
ඔබේ බිය නොමැතිව මුහුණ දෙන්න
දෙවන සිතුවිල්ලක්.

43
00:05:23,254 --> 00:05:25,337
සර් ලේසි පහසු කෙනෙක් නෙවෙයි
හමුවීමට,

44
00:05:25,362 --> 00:05:27,029
අපි ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා
බොහොම අමාරුවෙන්.

45
00:05:27,082 --> 00:05:29,416
ඒ නිසා ඕන දෙයක් අහන්න
ඔබට ඇති විය හැකි ප්‍රශ්න.

46
00:05:29,458 --> 00:05:30,416
එහෙම දෙයක් නෑ සර්!

47
00:05:30,458 --> 00:05:32,041
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මා වෙත ළඟා විය හැකිය.

48
00:05:32,124 --> 00:05:33,208
ස්තුතියි සර්.

49
00:05:34,986 --> 00:05:35,652
මනෝජ්!

50
00:05:35,696 --> 00:05:37,237
හිතේ තියෙන දේ අහන්න.

51
00:05:37,805 --> 00:05:38,763
නැගිටින්න!

52
00:05:41,333 --> 00:05:42,249
හායි සර්,

53
00:05:42,833 --> 00:05:44,416
ඔබ මට විශාල ආශ්වාදයක්.

54
00:05:45,431 --> 00:05:48,181
අපි සාකච්ඡා කළ දා සිට
අද ගොඩක් බයයි

55
00:05:48,208 --> 00:05:49,499
මට මේ ප්‍රශ්නය තියෙනවා.

56
00:05:50,081 --> 00:05:51,665
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ පසු,

57
00:05:51,690 --> 00:05:54,232
ඔබ කවදා හෝ බිය වී තිබේද?
යමක් හෝ යමෙකු?

58
00:05:54,555 --> 00:05:56,637
ගැන බෙදාගන්න පුළුවන්
එහෙම අත්දැකීමක් තියෙනවද සර්?

59
00:06:03,541 --> 00:06:04,833
ඇත්ත වශයෙන්!

60
00:06:11,749 --> 00:06:14,207
'හඳුන්වා දීම
අජේ කාර්ති'

61
00:06:14,708 --> 00:06:16,374
'කේ. භාග්‍යරාජ්'

62
00:06:17,791 --> 00:06:19,750
'නටරාජ සුබ්‍රමනියම්'

63
00:06:20,697 --> 00:06:22,405
'හඳුන්වා දීම
අංජන මුරුගන්'

64
00:08:10,958 --> 00:08:11,833
සර්?

65
00:08:13,537 --> 00:08:14,662
සර්?!

66
00:08:16,005 --> 00:08:16,922
සර්!!!

67
00:08:20,716 --> 00:08:21,507
සර්?!

68
00:08:30,704 --> 00:08:32,161
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

69
00:08:32,333 --> 00:08:33,666
මෙන්න.. දෙන්නෙක් ඉන්නවා...

70
00:08:36,208 --> 00:08:37,875
ඇයි ඔච්චර ඉන්නේ
එම නිවස අසල පොලිස් නිලධාරීන්?

71
00:08:37,917 --> 00:08:39,583
වෙන කෙනෙක් හිටියා වගේ
ඒ ගෙදර මැරුවා.

72
00:08:39,666 --> 00:08:41,458
මේ අවස්ථාවේ දී, අපි නොදනිමු
කී දෙනෙක් මැරුවාද කියලා

73
00:08:41,499 --> 00:08:42,708
හේයි!
Scram!

74
00:08:43,625 --> 00:08:44,666
සුභ උදෑසනක්, සර්!

75
00:08:47,812 --> 00:08:49,808
ශරීරය නිවැරදිව ඉවත් කර ඇත,
ඇයි මෙතන සෙනගක් ඉන්නේ

76
00:08:49,833 --> 00:08:51,296
සර්... ඇත්තටම නෑ අපි
තවමත් ගිලන් රථය එනතුරු බලා සිටී.

77
00:08:51,321 --> 00:08:53,280
දුරකථනයෙන් ඔබ කිව්වා
ගිලන් රථය මෙහි විය

78
00:08:53,305 --> 00:08:54,597
නෑ සර් ඒක එන ගමන්

79
00:08:54,622 --> 00:08:56,330
- එය මෙහි පැමිණෙන්නේ කවදාද?
- දැන් ඕනෑම මොහොතක, සර්

80
00:08:57,431 --> 00:08:58,640
ඉස්සෙල්ල මේ සෙනග විසිර යන්න

81
00:08:58,870 --> 00:09:00,578
රවී, කරුණාකරලා මේවා ගන්න
මෙතනින් මිනිස්සු

82
00:09:06,333 --> 00:09:06,917
සර්

83
00:09:07,134 --> 00:09:08,009
කොහොමද මචන්?

84
00:09:08,034 --> 00:09:09,368
සුපිරි, සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී

85
00:09:09,625 --> 00:09:10,875
හැම දෙයක්ම මෙතන ඔතාද?

86
00:09:10,917 --> 00:09:12,333
හරියට, අපි තවමත් බලා සිටිමු
ගිලන් රථය සඳහා.

87
00:09:12,374 --> 00:09:13,374
අපි විනාඩි 30 කින් ඉවර කරන්නම්.

88
00:09:13,898 --> 00:09:15,506
ඔහු එවැනි මහත්මයෙක්,

89
00:09:15,531 --> 00:09:18,406
මුළු නගරයම කතා කරයි
කොහොමද මේ ගෙදරට ශාප වෙන්නේ කියලා.

90
00:09:18,964 --> 00:09:20,505
ඇයි කියලා කල්පනා කරන්න පුරුදු වෙලා,

91
00:09:20,958 --> 00:09:22,124
නමුත් දැන් මෙය සිදුවී ඇත.

92
00:09:23,124 --> 00:09:24,833
මම ඔහු වෙත දිව ගිය සෑම විටම,
මම එයාට කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

93
00:09:24,875 --> 00:09:26,833
" චාරිත්රානුකූල පිරිසිදු කිරීමක් ලබා ගන්න
නිවස වෙනුවෙන් කළා."

94
00:09:27,039 --> 00:09:28,414
නමුත් මෙය මීට පෙර සිදු විය
ඔහුට එය ලබා ගත හැකි විය.

95
00:09:29,208 --> 00:09:30,708
කොල්ලත් මැරිලා නේද?

96
00:09:32,041 --> 00:09:33,374
හරි, ඒක අමතක කරන්න!

97
00:09:33,722 --> 00:09:35,347
මුලින්ම මගේ මාරු කිරීමේ ඇණවුම ගෙන යන්න,

98
00:09:35,416 --> 00:09:36,666
මෙතන ගොඩක් අමාරුයි.

99
00:09:36,708 --> 00:09:38,853
චිත්‍රා පැමිණිලි කර ඇත
අපි නගරයට මාරු වූ දා සිට.

100
00:09:38,878 --> 00:09:39,921
කරුණාකර එය බලන්න!

101
00:09:39,946 --> 00:09:41,680
දේවල් එහෙම නැහැ
ඔවුන් ඉස්සර,

102
00:09:41,705 --> 00:09:43,372
මම එය හරහා යාමට උත්සාහ කරමි.

103
00:09:44,041 --> 00:09:45,875
ඉහළ නිලධාරීන් පවා දැඩි ලෙස කටයුතු කරයි.

104
00:09:46,124 --> 00:09:47,166
එය පසෙක තබා,

105
00:09:47,333 --> 00:09:48,917
ඇයි ගෙදර එන්නෙ නැත්තෙ
කවදා හරි චිත්‍රා එක්ක?

106
00:09:48,958 --> 00:09:50,124
මුලින්ම ඔබ මෙය හසුරුවන්න,

107
00:09:50,166 --> 00:09:51,124
- එහෙනම් මම මගේ මුළු පවුලම එක්ක එන්නම්
- හරි.

108
00:09:51,166 --> 00:09:52,333
මම දැන් මගේ වැඩට ආපසු යන්නද?

109
00:09:52,374 --> 00:09:54,166
- හරි! මම ඔබව දකින්නම්!
- හරි! හරි හරී.

110
00:09:56,082 --> 00:09:57,166
ඔවුන් ඉවතට ගෙන යන්න!

111
00:09:57,208 --> 00:09:58,458
ඉස්සෙල්ල මේ මිනිස්සුන්ව මෙතනින් අයින් කරන්න!

112
00:09:58,583 --> 00:09:59,625
යන්න, පිටතට යන්න!

113
00:10:00,541 --> 00:10:02,499
සර්, ඇත්තටම මොකද වුණේ?

114
00:10:36,791 --> 00:10:37,917
මේ සියල්ලේ ඡායාරූප ඔබට ලැබුණාද?

115
00:10:37,958 --> 00:10:38,708
ඔව් සර් ගත්තා.

116
00:10:39,833 --> 00:10:40,833
අනිත් මිනිය කොහෙද?

117
00:10:41,333 --> 00:10:42,499
සර් අනිත් කාමරේ.

118
00:10:43,666 --> 00:10:44,708
සර් මෙන්න...

119
00:10:46,958 --> 00:10:47,708
සර්.

120
00:10:59,958 --> 00:11:01,082
මට පෑනක් දෙන්න!

121
00:11:29,458 --> 00:11:30,917
ඔබ සටහන් කරන විට, ලියන්න
සිගරට් 5යි තිබුණේ කියලා.

122
00:11:30,958 --> 00:11:31,917
හරි සර්.

123
00:12:15,625 --> 00:12:17,541
ඔයා එහේ ද!
ගිලන් රථය මෙතැනට එයිද නැද්ද?

124
00:12:17,625 --> 00:12:19,291
සර්... විනාඩි 2යි සර්...

125
00:12:19,333 --> 00:12:20,333
එය මෙහි ආසන්නයි.

126
00:12:31,881 --> 00:12:32,839
ආයුබෝවන්,

127
00:12:33,355 --> 00:12:34,730
මේ සහායකයා ය
කොමසාරිස් කතා කරයි!

128
00:12:34,755 --> 00:12:36,338
ඇමතුම ලබා දුන්නේ කවදාද?
ගිලන් රථයක් සඳහා?

129
00:12:40,948 --> 00:12:42,197
ඔහ්, හරි, නැවත අමතන්නම්!

130
00:12:45,096 --> 00:12:46,346
බොරු වලින් පිරිලා?

131
00:12:47,499 --> 00:12:48,374
යන්න!

132
00:12:50,522 --> 00:12:51,564
මම කිව්වා, යන්න!

133
00:13:38,333 --> 00:13:39,333
බාලචන්දර්!

134
00:13:39,625 --> 00:13:40,791
මෙතනින් යන්න!

135
00:14:21,750 --> 00:14:27,208
'අඳුරු'

136
00:14:58,082 --> 00:14:58,833
සර්?

137
00:14:58,875 --> 00:14:59,666
සර්?

138
00:15:00,416 --> 00:15:01,333
වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටී.

139
00:15:05,124 --> 00:15:05,833
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.

140
00:15:05,875 --> 00:15:06,999
වැඩිමහල් මහත්තයා
හෘදයාබාධයකට ගොදුරු විය.

141
00:15:07,041 --> 00:15:08,708
මරණ කාලයයි
ආසන්න වශයෙන් පැය 8 කට පෙර.

142
00:15:08,750 --> 00:15:10,166
තරුණයාට සිහිය නැහැ,

143
00:15:10,208 --> 00:15:11,499
මම ඔබට වරක් දන්වන්නම්
ඔහු සිහිය ලබයි.

144
00:15:11,541 --> 00:15:13,458
මොනවද තියෙන අවස්ථා
ඔහුගේ පැවැත්ම ගැන මැඩම්?

145
00:15:13,666 --> 00:15:14,708
විය නොහැක.

146
00:15:14,750 --> 00:15:15,917
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමු.

147
00:15:52,338 --> 00:15:54,421
ඔහු කලබල වී ඇත
සෑහෙන වෙලාවක් සර්.

148
00:15:55,404 --> 00:15:57,864
මම ඔහුගෙන් බොහෝ වාරයක් අසන්නට උත්සාහ කළෙමි.

149
00:15:59,003 --> 00:16:02,330
ඔහු නිතරම මගේ ප්‍රශ්න මගහැරියා
එය රැකියාව හා සම්බන්ධ ආතතියක් බව පවසමින්.

150
00:16:02,753 --> 00:16:04,294
එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් සර්.

151
00:16:06,211 --> 00:16:08,086
ඔහු මෙහි සිටින කිසිවෙකු දන්නේ නැත,

152
00:16:10,086 --> 00:16:11,336
මම හැර.

153
00:16:12,628 --> 00:16:14,086
ඔහු කවදා හෝ මා ගැන කතා කර තිබේද?

154
00:16:16,378 --> 00:16:17,127
සර්?

155
00:16:17,253 --> 00:16:19,419
ඔහු කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?
නම 'බාලචන්දර්'?

156
00:16:20,461 --> 00:16:21,336
නෑ සර්.

157
00:16:21,920 --> 00:16:23,169
ඔබට කවදා හෝ එවැනි දෙයක් මතක නම්,

158
00:16:23,211 --> 00:16:24,211
මට දන්වන්න.

159
00:16:39,419 --> 00:16:40,419
හේ බාලචන්දර්,

160
00:16:40,461 --> 00:16:42,544
මළකඳන් කියලා මට ආරංචියි
ඔබේ නම කියමින්.

161
00:16:42,836 --> 00:16:44,086
ඔයා දැන් මහ පොන්නයෙක්.

162
00:16:44,127 --> 00:16:44,878
හේයි!

163
00:16:45,544 --> 00:16:46,878
පිටතට යන විට ඔබේ මුඛය සෝදන්න.

164
00:16:48,670 --> 00:16:49,711
මන්දබුද්ධිකයා!

165
00:16:53,169 --> 00:16:56,127
මීට වසර තුනකට පෙර, ඒ
එම නිවසේ නඩුවක් ලියාපදිංචි කර ඇත.

166
00:16:58,378 --> 00:17:02,003
පසුගිය සතියේ ඔහු නිදා සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
ඇනා නගර් 11 වන ප්‍රධාන මාර්ගයේ ATM යන්ත්‍රයක්.

167
00:17:02,044 --> 00:17:04,670
අපි ඔහුව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ගෙන ආවා

168
00:17:04,711 --> 00:17:06,711
සහ ඔහු කළු කර ඇති බව කියා සිටියේය.

169
00:17:06,920 --> 00:17:08,711
අපි නිරීක්ෂණ කැමරා පරීක්ෂා කළ පසු,

170
00:17:08,753 --> 00:17:09,795
ඔහු ඇත්ත කියන බව අපි දැන සිටියෙමු.

171
00:17:11,878 --> 00:17:13,253
එයාගෙ අම්මා තාම ආවද?

172
00:17:13,294 --> 00:17:14,169
නෑ සර්.

173
00:17:15,003 --> 00:17:16,211
හරි.
ඔබට ඉවත් විය හැක.

174
00:17:16,294 --> 00:17:17,336
හරි සර්.

175
00:17:41,836 --> 00:17:42,711
ඔව්, මට කියන්න?

176
00:17:46,503 --> 00:17:48,169
නෑ... නෑ... නෑ!
හෙට උදේ පරක්කු වැඩියි,

177
00:17:48,211 --> 00:17:49,920
මට අද ඇයව බලන්න ඕන
සහ දැන්.

178
00:17:49,962 --> 00:17:52,127
එය හදිසි බව ඇයට කියන්න
මම මගේ ගමන යනවා.

179
00:17:52,169 --> 00:17:54,544
කොහොම හරි වෙලාවක් ගන්න
ඇයව වහාම දැකීමට.

180
00:18:03,044 --> 00:18:03,962
අපි යමු.

181
00:18:08,253 --> 00:18:10,461
ඔහු සිය පළමු සැසිවාරය පැවැත්වීය
දින කිහිපයකට පෙර.

182
00:18:10,503 --> 00:18:13,336
වගේ දෙයක් විශ්වාස කරන්න බෑ
මෙය සිදු විය, එය කම්පනයකි.

183
00:18:14,586 --> 00:18:18,586
මම ඔබව පමණක් දැකීමට එකඟ විය
මොකද ඔයා කිව්වා ඒක හදිසියි කියලා.

184
00:18:19,044 --> 00:18:20,795
හෙට මට උදේ සැසියක් තියෙනවා,

185
00:18:21,003 --> 00:18:22,086
මට නිදාගන්න ඕන.

186
00:18:22,711 --> 00:18:24,461
මම මගේ සියලුම සැසිවල වාර්තා තබා ගන්නෙමි,

187
00:18:24,503 --> 00:18:26,628
මෙම පුද්ගලයාගේ සැසියද මෙහි ඇත.

188
00:18:27,628 --> 00:18:28,628
අහල බලන්න.

189
00:18:29,003 --> 00:18:30,169
එය ටිකක් අමුතු දෙයක් විය හැකිය.

190
00:18:30,586 --> 00:18:32,920
එය එසේ දැයි මට විශ්වාස නැත
ඔබට උදව් කිරීමට යන්නේ.

191
00:18:34,169 --> 00:18:35,670
ඔහු කලබල වී ඇති බව පෙනේ,

192
00:18:35,711 --> 00:18:38,503
ඉහළ හැකියාවක් ඇත
ඔහුට තමාවම රිදවා ගත හැකිය.

193
00:18:38,628 --> 00:18:39,628
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

194
00:18:39,795 --> 00:18:41,753
කරුණාකර හෙට මට කතා කරන්න
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,

195
00:18:42,127 --> 00:18:43,503
වහාම, මම එහි එන්නම්.

196
00:18:43,544 --> 00:18:45,086
- මම දැන් පියවරක් ගන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:18:53,294 --> 00:18:54,920
"මගේ නම විග්නේෂ්,

198
00:18:55,461 --> 00:18:56,836
මම බැංගලෝර් සිට.

199
00:18:57,836 --> 00:18:58,795
මට තාත්තා නැහැ,

200
00:18:59,086 --> 00:19:00,086
මමයි මගේ අම්මයි විතරයි.

201
00:19:01,044 --> 00:19:03,294
ඒයි, ඇයි ඔයා ඉන්න එපා
ඔබේ මාමාගේ ස්ථානයේද?

202
00:19:03,336 --> 00:19:04,253
අම්මා,

203
00:19:05,044 --> 00:19:07,003
ඇයි ඔයා දිගටම අහන්නේ
එකම ප්රශ්නය?

204
00:19:07,086 --> 00:19:08,670
මම ඔබට කියන්නේ,

205
00:19:08,711 --> 00:19:10,127
මට පිස්සු වැඩ කාලසටහනක් ඇත.

206
00:19:10,294 --> 00:19:11,586
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

207
00:19:12,003 --> 00:19:13,670
එය මාස 3 ක් පමණි,

208
00:19:14,003 --> 00:19:15,419
මම තැනක් කුලියට දෙන්නම්.

209
00:19:15,461 --> 00:19:17,544
කොර නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.

210
00:19:17,586 --> 00:19:19,127
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ අවකාශය දුම් පානය කිරීමට පමණි,
එය නොවේද?

211
00:19:19,169 --> 00:19:19,920
ඔව් අම්මේ!

212
00:19:19,962 --> 00:19:20,920
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

213
00:19:20,962 --> 00:19:23,461
අම්මේ!
නිකන් විහිළුවට!

214
00:19:23,795 --> 00:19:25,336
සන්තෝෂ් තෝරාගෙන ඇත
දැනටමත් ස්ථානයක් ඇත.

215
00:19:25,962 --> 00:19:27,461
මට ගෙවන්න ඕනේ
ආරක්ෂක තැන්පතුව

216
00:19:27,503 --> 00:19:28,920
සහ පදිංචි වෙනවා.

217
00:19:29,086 --> 00:19:30,211
හරි!

218
00:19:33,211 --> 00:19:34,253
නිශ්චලව සිටින්න!

219
00:19:34,670 --> 00:19:37,253
ඒ වගේම, drop in and
ඔබට හැකි විට ඔහුව බලන්න.

220
00:19:37,294 --> 00:19:38,878
ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු ඇත

221
00:19:39,294 --> 00:19:40,711
- හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම අම්මා.

222
00:19:40,795 --> 00:19:42,586
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නම්.

223
00:19:52,003 --> 00:19:53,086
ආයුබෝවන්, අම්මා.

224
00:19:55,711 --> 00:19:56,670
ඔව් හරි!

225
00:19:56,711 --> 00:19:57,711
ඔබ එය කරනවා වගේ!

226
00:19:58,169 --> 00:19:59,753
මට ඔබ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

227
00:19:59,920 --> 00:20:01,378
මමම ඇවිත් ගෙයක් හොයාගන්නම්!

228
00:20:02,169 --> 00:20:03,127
දැන් ඉන්න!

229
00:20:04,378 --> 00:20:05,962
මොන ජරාවක්ද!

230
00:20:06,211 --> 00:20:08,211
මම ඔහු සමඟ මිතුරු වන්නේ කෙසේදැයි නොදන්න!

231
00:20:48,461 --> 00:20:49,461
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

232
00:20:49,503 --> 00:20:50,795
මම ඇතුලට යනවා විතරයි.

233
00:20:51,336 --> 00:20:53,211
මම කිව්වා මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා,

234
00:20:53,253 --> 00:20:54,378
දැනටමත් රැඳී සිටින්න!

235
00:21:06,336 --> 00:21:08,586
ඔබට හෙට සවස ගනේෂ් මහතා හමුවිය හැක

236
00:21:08,628 --> 00:21:09,628
සහ ඔබේ වැඩ ආරම්භ කරන්න.

237
00:21:09,836 --> 00:21:10,711
හරි සර්,

238
00:21:10,836 --> 00:21:11,962
ඔයා කොහෙද දැන් දාලා තියෙන්නේ?

239
00:21:12,003 --> 00:21:13,503
සර් දැන් හෝටලයක.

240
00:21:13,544 --> 00:21:14,795
මට තැනක් හොයාගන්න ඕන.

241
00:21:15,003 --> 00:21:15,836
හෝටලය?

242
00:21:15,962 --> 00:21:17,461
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් තැනක් හොයාගෙන කියලා.

243
00:21:17,753 --> 00:21:19,962
- අහ්, ඇයි සර් ඒක ගේන්නේ.
- ඔව් හරි.

244
00:21:20,003 --> 00:21:21,127
අපි එය හසුරුවන්නෙමු, ගැටළු නොමැත.

245
00:21:21,169 --> 00:21:23,753
නමුත් ඔබ එය දරා ගත්තේ නැත,

246
00:21:24,670 --> 00:21:25,544
ඔබ කළේ නැහැ.

247
00:21:26,628 --> 00:21:28,211
ඒක විහිළුවක්.
අපිට හිනා වෙන්න වෙනවා.

248
00:21:31,169 --> 00:21:34,544
අපි සිනහවකින් අවසන් කරමු
අපේ වැඩ කරගෙන යන්න සර්.

249
00:21:34,878 --> 00:21:36,044
එන්න අපි යමු.

250
00:21:36,086 --> 00:21:37,628
ඔබට අවශ්ය නැත
දිනපතා කාර්යාලයට වාර්තා කරන්න,

251
00:21:37,711 --> 00:21:39,086
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය
අධ්‍යක්ෂවරයා මෙහි සිටින විට.

252
00:21:39,127 --> 00:21:41,711
ඔබට නිවසේ සිට වැඩ කළ හැකිය, එය ඔබට භාරයි.

253
00:21:41,920 --> 00:21:45,294
එහෙම උනොත් සර් මම සැලසුම් කරනවා
අද ගෙදර දඩයමේ යන්න.

254
00:21:45,628 --> 00:21:47,753
මම හෙට කාර්යාලයට වාර්තා කරන්නද?
අධ්‍යක්ෂවරයා මෙහි සිටින්නේ කවදාද?

255
00:21:47,795 --> 00:21:49,962
මම අහන්න ඕනද
කුලියට තැනක් සඳහා අවට?

256
00:21:50,003 --> 00:21:51,753
අනේ ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ සර්.

257
00:21:51,836 --> 00:21:53,544
ඔබ යම් ස්ථානයක් දන්නවා නම්,
ඔබ කරුණාකර මට දන්වන්න.

258
00:21:53,586 --> 00:21:54,753
ඇත්ත වශයෙන්ම,

259
00:21:54,795 --> 00:21:57,753
එය වඩා හොඳ නොවනු ඇත
එය කාර්යාලයට සමීප නම්?

260
00:21:58,003 --> 00:22:00,086
සර් එයාට අමාරු වෙන්න ඇති
තනිවම ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට,

261
00:22:00,127 --> 00:22:01,753
මම එයාට උදව් කරන්න යන්නද?

262
00:22:02,294 --> 00:22:03,419
ඔහුට එය තනිවම කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

263
00:22:03,503 --> 00:22:04,628
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

264
00:22:06,419 --> 00:22:08,003
කුමක් ද?
ඔබට ඔහුගේ සමාගම අවශ්‍යද?

265
00:22:08,044 --> 00:22:08,920
අනේ නෑ සර්

266
00:22:09,044 --> 00:22:10,962
එයා නිසා තමයි මම මේ අවුලෙන් ඉන්නේ.

267
00:22:11,044 --> 00:22:12,920
මෙය මා විසින්ම හසුරුවා ගැනීම වඩා හොඳය.

268
00:22:13,628 --> 00:22:14,628
හොඳ තේරීමක්.

269
00:22:16,086 --> 00:22:17,920
හරි සර් මමත් වැඩට යන්නම්.

270
00:22:17,962 --> 00:22:19,211
ඔව් හරි!

271
00:22:20,003 --> 00:22:21,419
මමම මේක හසුරවනවා.

272
00:22:25,461 --> 00:22:28,962
නිර්මාංශ නොවන ආහාර හොඳයි,
නමුත් දැඩි ලෙස හරක් මස් නැත.

273
00:22:29,378 --> 00:22:31,461
දුම් පානය කළ නොහැකියි.
බිත්තියට ඇණ ගසන්න එපා.

274
00:22:31,503 --> 00:22:33,253
ගෑනු ළමයි ගෙදරට ගේන්න එපා.

275
00:22:33,336 --> 00:22:35,795
ඔබ වඩා භාවිතා නොකළ යුතුය
වතුර බාල්දි දෙකක්.

276
00:22:35,836 --> 00:22:37,753
ඔබ අවිවාහකද?
ඔයාට පෙම්වතියක් නෑ නේද?

277
00:22:37,836 --> 00:22:40,378
ඔබේ උපන් නගරය කොහෙද?
ඔබ චිත්‍රපට ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරනවාද?

278
00:22:40,419 --> 00:22:41,294
නැහැ!

279
00:22:41,336 --> 00:22:42,962
ඔබ IT සමාගමක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
ඔබ මත්පැන් පානය කරනවාද?

280
00:22:43,003 --> 00:22:44,795
අපි තනිකඩයන්ට නිවස කුලියට නොදිය යුතුයි.

281
00:22:45,461 --> 00:22:46,962
ඔබ නඩත්තුව ගෙවිය යුතුය
වෙන වෙනම අය කෙරේ.

282
00:22:47,003 --> 00:22:49,878
ඔබ භාවිතා කළ යුත්තේ වතුර බාල්දි 2 ක් පමණි
ඔබ අවිවාහකද?

283
00:22:49,920 --> 00:22:51,920
ඔයාට පෙම්වතියක් නෑ නේද?

284
00:22:52,211 --> 00:22:53,836
ඔබ IT සමාගමක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

285
00:22:58,378 --> 00:23:00,003
ඒ තරමටම අමාරුයි ජීවිතය ගැට ගහගන්න
ඉන්ධන මිල ඉහළ යාම හමුවේ.

286
00:23:00,044 --> 00:23:01,711
වෙනත් විකල්ප සොයා බැලීම වඩා හොඳය.

287
00:23:01,753 --> 00:23:02,628
සහෝදරයා,

288
00:23:02,670 --> 00:23:03,378
සහෝදරයා?

289
00:23:03,419 --> 00:23:04,920
ඔයා දන්නවද එකක් ගැන
අසල නිවාස කුලියටද?

290
00:23:04,962 --> 00:23:05,795
කුමන ප්රදේශයද?

291
00:23:05,836 --> 00:23:07,253
මෙතන කොහේ හරි ඇනා නගර් වල?

292
00:23:07,294 --> 00:23:09,211
රමේෂ් ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ
සර් තුන්වෙනි වීදියේ ගෙදරට?

293
00:23:09,253 --> 00:23:10,586
- අනිවා අයියා.
- එන්න, ඇතුල් වන්න, අපි යමු.

294
00:23:15,836 --> 00:23:17,211
පළමු මහලේ නිවස!

295
00:23:22,003 --> 00:23:23,086
මේ නිවසයි.

296
00:23:23,753 --> 00:23:25,127
මම ගිහින් බලන්නම්, කරුණාකරලා මෙතන ඉන්න.

297
00:23:25,169 --> 00:23:26,544
ෂුවර්, මම ඉන්නම්.

298
00:24:07,044 --> 00:24:07,878
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

299
00:24:07,920 --> 00:24:10,544
සර් මම දැක්කා එලියේ තියන 'To-let' බෝඩ් එක

300
00:24:10,628 --> 00:24:12,003
සහ විමසීමට ආවා.

301
00:24:15,127 --> 00:24:16,336
මට විනාඩියක් දෙන්න.

302
00:24:24,086 --> 00:24:26,419
මෙන්න, ගිහින් බලන්න
උඩ තට්ටුවේ ගෙදර.

303
00:24:26,461 --> 00:24:27,878
අපි පසුව විස්තර සාකච්ඡා කරමු.

304
00:24:28,461 --> 00:24:29,461
සර්,

305
00:24:29,878 --> 00:24:30,836
කුලිය මොන වගේද?

306
00:24:30,878 --> 00:24:31,962
ඔයා මුලින්ම උඩට යන්න

307
00:24:32,003 --> 00:24:33,503
සහ බලන්න,

308
00:24:33,544 --> 00:24:36,920
ඔබ තවමත් උනන්දු නම්,
අපි පසුව විස්තර සාකච්ඡා කරමු.

309
00:24:37,878 --> 00:24:38,795
යන්න

310
00:26:04,336 --> 00:26:05,044
සර්.

311
00:26:06,253 --> 00:26:07,211
ඔබටම උදව් කරන්න.

312
00:26:07,586 --> 00:26:08,461
ස්තුතියි සර්.

313
00:26:08,503 --> 00:26:09,503
ඉදිරියට යන්න.

314
00:26:24,962 --> 00:26:26,003
එය කොහොම ද?

315
00:26:26,336 --> 00:26:27,211
සුපිරි සර්.

316
00:26:27,878 --> 00:26:28,836
ඒක හරිම ලස්සනයි.

317
00:26:29,670 --> 00:26:30,795
ෆිල්ටර් කෝපි නේද?

318
00:26:34,962 --> 00:26:36,836
මම කෝපි ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,

319
00:26:37,378 --> 00:26:38,795
මම ඇහුවේ උඩ තට්ටුවේ තියෙන ගෙදර ගැන.

320
00:26:39,003 --> 00:26:40,253
එය කොහොම ද?

321
00:26:40,544 --> 00:26:41,419
සර්!

322
00:26:41,670 --> 00:26:43,628
නිවස උසස් බව පෙනේ.

323
00:26:43,920 --> 00:26:46,127
ඒත් මම ඒ පන්තියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

324
00:26:47,503 --> 00:26:48,503
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

325
00:26:49,586 --> 00:26:50,461
සර්.

326
00:26:51,003 --> 00:26:52,920
මට අවංක වෙන්න දෙන්න.

327
00:26:53,253 --> 00:26:55,503
මම ඉන්නේ මාස 3ක් විතරයි.

328
00:26:55,586 --> 00:26:57,253
මම මේක මිනිස්සුන්ට කිව්වොත්

329
00:26:57,336 --> 00:26:59,169
ඔවුන් මට ඇතුලට යන්නවත් දෙන්නේ නැහැ.

330
00:26:59,962 --> 00:27:02,336
ඒකයි මම මේකෙන් පටන් ගත්තෙ නැත්තෙ..

331
00:27:02,461 --> 00:27:04,127
ගේ දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න හිතුනා..

332
00:27:04,586 --> 00:27:06,962
සහ මම එයට කැමති නම්,
එතකොට අපිට විස්තර කතා කරන්න පුළුවන්.

333
00:27:07,670 --> 00:27:08,378
නමුත්,

334
00:27:08,878 --> 00:27:10,503
නිවස දෙස බලා,

335
00:27:10,795 --> 00:27:12,586
මට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

336
00:27:13,628 --> 00:27:14,628
කෝපි එකට ස්තූතියි.

337
00:27:14,920 --> 00:27:16,753
- මම දැන් යන්නම්.
- මොහොතකට,

338
00:27:20,086 --> 00:27:22,795
කුලිය රුපියල් 3000/- නම් ඔයාට කමක් නැද්ද?

339
00:27:23,628 --> 00:27:24,711
හහ්?

340
00:27:25,336 --> 00:27:26,962
ඒ බිංදු 3 ද නැත්නම් බිංදු 4 ද සර්?

341
00:27:27,127 --> 00:27:29,836
දහසකට ඇත්තේ බිංදු 3 ක් පමණි.

342
00:27:32,169 --> 00:27:34,003
මේ ගෙදරට රුපියල් 3000/- විතරද?

343
00:27:34,253 --> 00:27:38,419
මම කුලියට දෙන්නේ ඇයි කියලා ඔබ කල්පනා කරනවාද?

344
00:27:38,586 --> 00:27:39,920
රුපියල් 3000/-කට මෙතරම් විශාල ඉඩක්?

345
00:27:39,962 --> 00:27:40,711
සර්!

346
00:27:40,753 --> 00:27:42,169
මට විශ්වාස කරන්න බෑ සර්!

347
00:27:43,211 --> 00:27:45,169
ඔබ මා සමඟ ඉතා අවංක වූ නිසා,

348
00:27:45,211 --> 00:27:47,586
මටත් විනිවිද පෙනෙන්න ඉඩ දෙන්න.

349
00:27:48,294 --> 00:27:51,503
මුලදී, තිබුණා
උඩ තට්ටුවේ කුලී නිවැසියන් තිදෙනෙක්.

350
00:27:52,003 --> 00:27:53,336
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,

351
00:27:53,378 --> 00:27:55,253
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අනෙක් දෙදෙනා මරා දැමුවා

352
00:27:55,461 --> 00:27:57,086
සහ සියදිවි නසා ගත්තේය.

353
00:27:58,253 --> 00:27:59,878
ඉන්පසු ටික වේලාවකට පසු,

354
00:28:00,127 --> 00:28:02,127
නව කුලී නිවැසියන් දෙදෙනෙක් නැවතීමට පැමිණියහ.

355
00:28:02,294 --> 00:28:03,419
ඔවුන් ඒ බව කියා සිටියා

356
00:28:03,670 --> 00:28:05,294
කලින් කුලී නිවැසියන් තිදෙනා මිය ගොස් නැත

357
00:28:05,419 --> 00:28:07,670
ඔවුන් තවමත් නිවසේ වාසය කරති.

358
00:28:07,878 --> 00:28:11,503
ඔවුන් මත හිස් විය
දැනුම්දීමකින් තොරව එදිනම.

359
00:28:11,878 --> 00:28:14,294
මෙම සිද්ධිය
නගරය හරහා පැතිර ගියේය.

360
00:28:14,419 --> 00:28:17,294
එතකොට තමයි ගෙදර තිබුණේ
හොල්මන් කියලා කටකතා.

361
00:28:17,962 --> 00:28:19,253
මම උත්සාහ කළා

362
00:28:19,419 --> 00:28:20,878
මෙම නිවස විකිණීමට

363
00:28:20,920 --> 00:28:23,378
සහ මගේ උපන් ස්ථානයට ආපසු යන්න.

364
00:28:23,419 --> 00:28:26,253
ඒත්, මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මට වාසනාව තිබුණේ නැහැ.

365
00:28:27,711 --> 00:28:28,461
දැන්,

366
00:28:28,711 --> 00:28:30,461
මාස 3ක් මෙතන ඉන්න පුළුවන් නම්

367
00:28:30,503 --> 00:28:32,253
කිසිදු සිදුවීමක් නොමැතිව,

368
00:28:32,670 --> 00:28:34,920
මට නිවස විකිණීමට හැකි වනු ඇත.

369
00:28:35,461 --> 00:28:36,711
මට කියන්න පුළුවන් විදියට,

370
00:28:36,795 --> 00:28:37,753
මෙම නිවස

371
00:28:37,795 --> 00:28:39,670
හොල්මන් නැත.

372
00:28:40,044 --> 00:28:41,003
එසේ වුවද,

373
00:28:41,253 --> 00:28:43,878
මට ඔබෙන් සැඟවීමට අවශ්‍ය නොවීය

374
00:28:44,003 --> 00:28:46,795
අසල්වැසියන් මොනවාද
මෙම නිවස ගැන විශ්වාස කරන්න.

375
00:28:47,586 --> 00:28:51,086
මට කිසිම ආරක්ෂක තැන්පතුවක් අවශ්‍ය නැහැ.

376
00:28:51,920 --> 00:28:53,294
ඔබට තීරණය කළ හැකිය, එය ඔබට භාරයි.

377
00:28:53,336 --> 00:28:55,253
අවතාර තුන අමතක කරන්න,

378
00:28:55,294 --> 00:28:57,211
මට මේ ගෙදර කුලියට දෙන්න පුළුවන් නම්
රුපියල් 3000/- සඳහා,

379
00:28:57,253 --> 00:29:00,962
මට මගේ සාමය ඇති කර ගත හැකිය
අවතාර තිහක් සමඟ පවා.

380
00:29:01,503 --> 00:29:04,169
මම අද්භූත දේ විශ්වාස නොකරමි,

381
00:29:04,211 --> 00:29:05,920
මම ඇත්තටම ගෙදරට කැමතියි.

382
00:29:05,962 --> 00:29:07,419
මට හෙට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

383
00:29:07,461 --> 00:29:08,461
මෙන්න ඔබේ ආරක්ෂක තැන්පතුව.

384
00:29:08,503 --> 00:29:10,962
දැන් ඕව ඕන නෑ,

385
00:29:11,127 --> 00:29:12,753
ඔබ ඇතුල් වන විට ඔබට එය ලබා දිය හැකිය.

386
00:29:12,795 --> 00:29:15,127
මම දැනටමත් ඔබේ කුලී නිවැසියා සර්,
මෙන්න ඔබ යන්න.

387
00:29:15,503 --> 00:29:17,003
අපි හෙට හමුවෙමු.

388
00:29:23,544 --> 00:29:24,962
ආයුබෝවන් සර්.
ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

389
00:29:28,211 --> 00:29:29,836
- ඒ ඔක්කොම ඔයාගේ බඩුද?
- ඔව් සර්, එච්චරයි.

390
00:29:30,294 --> 00:29:32,503
හරි,
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන ඉතා සතුටුයි.

391
00:29:32,544 --> 00:29:34,044
ස්තුතියි සර්!

392
00:29:34,086 --> 00:29:35,211
අහෝ,

393
00:29:37,294 --> 00:29:38,711
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

394
00:29:38,753 --> 00:29:41,378
ඔහු දිවා රෑ දුම් පානය කරයි.

395
00:29:44,003 --> 00:29:46,294
මම නිකමට ඇහුවේ!

396
00:29:46,753 --> 00:29:47,378
එසේම,

397
00:29:47,920 --> 00:29:49,086
මත්පැන්?

398
00:29:49,169 --> 00:29:50,753
සර් ඇත්තටම අපි
අපගේ සෞඛ්යය ගැන දැනුවත්.

399
00:29:50,795 --> 00:29:52,378
අපි සෞඛ්‍ය සම්පන්න ජීවන රටාවක් ගත කිරීමට උත්සාහ කරමු.

400
00:29:52,419 --> 00:29:53,003
ඔහ්!

401
00:29:53,086 --> 00:29:54,670
කවුරු හරි අනුග්‍රහය දුන්නොත් අපි බොමු.

402
00:29:54,753 --> 00:29:58,378
අහ්, ඔබත් මමත් එකයි.

403
00:29:59,628 --> 00:30:00,378
පුතා,

404
00:30:00,711 --> 00:30:03,711
කණගාටු නොවන්න, ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක.

405
00:30:03,753 --> 00:30:06,127
මම හැම විටම එකක් වත් කිරීමට සූදානම්.

406
00:30:06,253 --> 00:30:07,962
හරි සර්.

407
00:30:08,003 --> 00:30:09,003
අපි දැන් පිටත් වෙමු.

408
00:30:47,211 --> 00:30:48,586
ඔව් අම්මේ එයා මෙහෙ.

409
00:30:49,670 --> 00:30:50,795
ගෙදර ඇත්තටම ලස්සනයි.

410
00:30:51,211 --> 00:30:52,211
ඔව් ඇත්තටම.

411
00:30:52,461 --> 00:30:53,711
හරි, මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

412
00:30:53,962 --> 00:30:55,461
සුභ රාත්රියක්!
ආයුබෝවන් අම්මා.

413
00:30:58,127 --> 00:31:00,253
යාලුවො එක්ක බොන එක ආතල් නේද?

414
00:31:00,294 --> 00:31:01,294
ඔව් ඔව්.

415
00:31:01,419 --> 00:31:02,169
සහෝ!

416
00:31:02,336 --> 00:31:04,294
මට සැර මත්පැන් තිබේ නම්,
මම නරක හැන්ගෝවර් ඇති වීමට නැඹුරු වෙමි.

417
00:31:04,336 --> 00:31:05,419
මට බියර් ටිකක් බොන්න දෙන්න.

418
00:31:05,586 --> 00:31:07,044
අනිවාර්යයෙන්ම යාලුවනේ,
ඉදිරියට යන්න.

419
00:31:07,294 --> 00:31:08,461
ඔබ මුදල් වශයෙන් ගෙවීම වඩා හොඳය.

420
00:31:08,503 --> 00:31:11,003
දැන් කාලේ සුරාසල්
කාඩ් ගෙවීම් පිළිගන්න එපා.

421
00:31:13,628 --> 00:31:15,127
ඔබ මිලදී නොගන්නේ හරිද?

422
00:31:16,211 --> 00:31:17,003
හරි.

423
00:31:17,461 --> 00:31:19,920
මම මගේම වැසිකිළියක්වත් සුද්ද කරලා නැහැ.

424
00:31:19,962 --> 00:31:23,003
මම හිතුවා ඔයා මට බීම එකක් අරන් දෙයි කියලා
සහ ඔබේ වැසිකිළි පිරිසිදු කර ඇත.

425
00:31:23,044 --> 00:31:24,294
ඉතා කදිමයි.

426
00:31:25,461 --> 00:31:26,753
මම මගේම බීම මිලදී ගන්නෙමි.

427
00:31:26,795 --> 00:31:28,003
සැලසුමක් වගේ!

428
00:31:28,628 --> 00:31:30,127
- සුභ රාත්රියක්!
- මැරෙන්න!

429
00:31:31,378 --> 00:31:33,003
මගේ අවමඟුලට එන්න එපා.

430
00:32:15,836 --> 00:32:16,920
හා දැන් මේ...

431
00:32:48,753 --> 00:32:49,795
සමාවෙන්න?

432
00:32:51,461 --> 00:32:52,586
සර් ඉන්නවද?

433
00:32:53,003 --> 00:32:54,253
කරුණාකර ඉන්න, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

434
00:33:02,503 --> 00:33:03,253
සර්?

435
00:33:03,544 --> 00:33:04,294
මෙතන!

436
00:33:06,211 --> 00:33:08,436
පුතා මේක ගණන් ගන්න එපා.

437
00:33:08,461 --> 00:33:10,962
අපිට මෙතන විදුලිය ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.

438
00:33:11,086 --> 00:33:13,586
අපට නිතර ඇත, නමුත්
මේ වගේ කෙටි විදුලි කප්පාදු.

439
00:33:13,920 --> 00:33:14,628
හරි!

440
00:33:14,711 --> 00:33:16,586
ඔබට ඉටිපන්දමක් තිබේද, නැතහොත් මම ...

441
00:33:17,253 --> 00:33:19,878
ඒක බලනවද,
බලය නැවත ක්‍රියාත්මකයි.

442
00:33:20,294 --> 00:33:21,336
ඔව් සර්.

443
00:33:21,811 --> 00:33:24,061
- ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?
- තවම නැත, නමුත් මම දැනටමත් ඇණවුම් කර ඇත.

444
00:33:24,086 --> 00:33:26,127
ඇයි පහලට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ මෙහි රාත්‍රී ආහාරය ගන්නද?

445
00:33:26,169 --> 00:33:27,169
නෑ සර්, ස්තුතියි.

446
00:33:27,294 --> 00:33:28,127
හරි එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්!

447
00:33:28,169 --> 00:33:29,211
සුභ රාත්‍රියක් සර්!

448
00:33:37,003 --> 00:33:38,711
මට හැමදාම කිරි පැකට් එකක් ඕන.

449
00:33:38,753 --> 00:33:39,836
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිරි මුදලාලිට දැනුම් දෙනු ඇත.

450
00:33:39,878 --> 00:33:41,294
ඔහු එය කරනු ඇත.

451
00:33:41,336 --> 00:33:42,962
හරි.
ස්තුතියි සහෝ.

452
00:33:44,336 --> 00:33:46,336
කරුණාකර මට ලුණු දිය හැකිද?

453
00:33:46,920 --> 00:33:49,336
මේ කතාව එක...

454
00:33:49,836 --> 00:33:51,169
කිසිම ආදර කතාවක් නෙවෙයි,

455
00:33:51,628 --> 00:33:53,836
එය දරුණු හා භයානක ය
ආදර කතාව.

456
00:33:55,169 --> 00:33:56,628
මෙම වර්ගයේ අන්තර්ගතය

457
00:33:57,086 --> 00:33:58,878
දෙමළෙන් කවදාවත් දැකලා නැහැ

458
00:33:59,003 --> 00:34:00,253
නැහැ නැහැ, ඉන්දියානු භාෂාවෙන්

459
00:34:00,294 --> 00:34:02,378
සර්, ගෝලීය සිනමාවේ!

460
00:34:03,753 --> 00:34:04,753
හරි,

461
00:34:05,419 --> 00:34:06,836
එය ගෝලීය සිනමාවේ මින් පෙර කිසිදා දැක නැත.

462
00:34:07,003 --> 00:34:08,253
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

463
00:34:08,586 --> 00:34:09,336
නැත

464
00:34:09,586 --> 00:34:11,544
මෙම චිත්‍රපටිය සිනමාහල් වෙත පැමිණි පසු,

465
00:34:12,211 --> 00:34:14,711
තරුණ පරම්පරාව
සියල්ලෝම ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත

466
00:34:14,795 --> 00:34:18,044
වම, දකුණ සහ මැද.

467
00:34:18,419 --> 00:34:19,253
සහ...

468
00:34:19,461 --> 00:34:20,711
මම සංකෝචනය කරන්නම් ...

469
00:34:20,920 --> 00:34:22,670
කතාව සහ එය පැය 2 කින් විස්තර කරන්න.

470
00:34:22,962 --> 00:34:24,586
හරි, පැය 2යි.

471
00:34:24,628 --> 00:34:25,586
හ්ම්

472
00:34:25,628 --> 00:34:27,253
ඔයා යන්න සර්.

473
00:34:28,670 --> 00:34:30,127
ආරම්භක දර්ශනයේදී,

474
00:34:31,003 --> 00:34:33,378
එතන කෙල්ලෙක් වැටෙනවා
කාණු සිදුරකට.

475
00:34:34,461 --> 00:34:35,503
එතකොට

476
00:34:36,086 --> 00:34:39,086
කාණු සිදුරෙන් වීරයා මතු වේ.

477
00:34:39,336 --> 00:34:41,211
කතාව Snoze fest එකක්.

478
00:34:41,586 --> 00:34:44,169
පෝස්ටරය නොමඟ යවන සුළු වනු ඇත.

479
00:34:44,586 --> 00:34:48,294
කොහොමද එහෙම කතාවක් කළේ
නිෂ්පාදකයෙක් ගන්නවද?

480
00:34:49,086 --> 00:34:50,086
චිත්‍රපටයේ නම මොකක්ද?

481
00:34:50,503 --> 00:34:51,670
එක කෙල්ලෙක්

482
00:34:51,836 --> 00:34:52,878
සහ කොල්ලෝ දෙන්නෙක්.

483
00:34:53,169 --> 00:34:54,419
මචන්, ආවද?

484
00:34:55,086 --> 00:34:56,711
මම බරපතලයි,

485
00:34:56,795 --> 00:34:58,294
පෙනෙන විදිහට එය තුන්කොන් ආදර කතාවකි.

486
00:34:58,336 --> 00:34:59,920
ඒක විහිළුවක් වගේ.

487
00:34:59,962 --> 00:35:01,503
මම දන්නවා හරි ද!

488
00:35:02,294 --> 00:35:03,795
කුමක් වුවත්.

489
00:35:05,378 --> 00:35:06,294
එහෙම වෙන්න දෙන්න,

490
00:35:06,461 --> 00:35:07,962
අපි අද රෑ බොමුද?

491
00:35:09,378 --> 00:35:10,586
මම දැන් ඇතුලට ගියා,

492
00:35:10,628 --> 00:35:12,003
දැනටමත් පැමිණිලි අවශ්ය නොවේ.

493
00:35:12,253 --> 00:35:13,962
- ඔයා නිදහසට කරුණු කියනවා.
- ඔව්.

494
00:35:14,336 --> 00:35:15,211
මම දකියි.

495
00:36:05,753 --> 00:36:06,503
ආයුබෝවන් අම්මේ!

496
00:36:07,962 --> 00:36:08,920
ඔව් මම කෑවා.

497
00:36:10,711 --> 00:36:12,544
මම හෙට සන්තෝෂව හම්බවෙනවා.

498
00:36:12,670 --> 00:36:13,711
ඔහු ගෙදර ගියේය.

499
00:36:16,711 --> 00:36:18,003
ඔබ ඔබේ පෙති සියල්ලම ගත්තාද?

500
00:36:20,461 --> 00:36:21,294
හරි අම්මේ.

501
00:36:22,962 --> 00:36:23,836
හරි හරී.

502
00:36:24,711 --> 00:36:26,586
බය වෙන්න එපා මම හොඳින් ඉන්නම්.

503
00:39:14,753 --> 00:39:17,378
සර්, ඔබ හරි,
මම තමයි ණයට ගත්තේ.

504
00:39:17,836 --> 00:39:19,378
මට සල්ලි ටිකක් ලැබුන ගමන්,

505
00:39:19,419 --> 00:39:20,920
මම හැම දෙයක්ම ආපසු දෙන්නම් සර්.

506
00:39:20,962 --> 00:39:22,628
ඔබ ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගැනීමට යන්නේ කවදාද,

507
00:39:22,670 --> 00:39:23,920
ඔබ ආපසු ගෙවන්නේ කවදාද?

508
00:39:24,294 --> 00:39:25,628
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

509
00:39:25,670 --> 00:39:27,503
මම අනිවාර්යයෙන්ම ණය ගෙවනවා.

510
00:39:27,586 --> 00:39:28,878
ඔයා හැම වෙලාවෙම එකම දේ කියනවා.

511
00:39:28,920 --> 00:39:30,253
තව කොච්චර කල් අපිව රවට්ටන්නද හදන්නේ
එකම රේඛාව සමඟ?

512
00:39:30,294 --> 00:39:32,503
මම ඔබව රවට්ටන්නේ නැහැ.

513
00:39:32,544 --> 00:39:33,878
හොඳයි, ඔබ කවදාද
නිවස විකුණන්න යන්නේ?

514
00:39:33,920 --> 00:39:35,753
මම ළඟදීම ගැනුම්කරුවන් එනවා.

515
00:39:35,795 --> 00:39:38,586
- ඔබ විකුණන්නේ කවදාද? කවදා ද?!
- ගැනුම්කරුවන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

516
00:39:38,628 --> 00:39:40,127
සිහිබුද්ධිය ඇති කිසිවෙක් එය මිලදී නොගනිති.

517
00:39:49,003 --> 00:39:51,127
මෙන්න, මෙම ධාවකයේ වැඩසටහන් පූරණය කරන්න.

518
00:39:54,003 --> 00:39:55,920
ඔබේ මුහුණ ඉතා කරදරකාරී ය,
ඒක දිහා බලන්න බෑ.

519
00:39:56,336 --> 00:39:57,169
ඔහ්.

520
00:39:57,211 --> 00:39:59,461
ඒ නිසා මම ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරන්න තීරණය කළා.

521
00:41:24,253 --> 00:41:25,503
නැවත නොවේ!

522
00:41:32,920 --> 00:41:33,878
හේයි!

523
00:41:34,211 --> 00:41:35,461
හේයි!

524
00:43:53,294 --> 00:43:55,003
හේයි, කරදරකාරී මුහුණක් ඇති ඔබ!

525
00:43:56,253 --> 00:43:57,962
ඔයා ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරනවා කිව්වා.

526
00:43:58,003 --> 00:43:59,253
ඔබ පසුදාම මෙහි ගොඩ බැස ඇත.

527
00:43:59,294 --> 00:44:01,003
අහකට යන්න!

528
00:44:02,336 --> 00:44:04,419
මේක මගෙත් ඔෆිස් එක..
මට ඕන වෙලාවට මම යන්නම්.

529
00:44:04,461 --> 00:44:06,086
මම කිව්වා, යන්න!

530
00:44:11,294 --> 00:44:12,169
මන්දබුද්ධිකයා!

531
00:51:33,795 --> 00:51:34,920
යාලුවනේ, මම කියන දේ අහන්න.

532
00:51:35,419 --> 00:51:37,253
කරුණාකර කෙසේ හෝ ගනුදෙනුව අවසන් කරන්න.

533
00:51:37,294 --> 00:51:38,753
මට මෙතනින් යන්න ඕනේ.

534
00:51:39,544 --> 00:51:40,836
ඔබ තහවුරු කළ පසු මට නැවත අමතන්න!

535
00:51:41,544 --> 00:51:42,378
සර්...

536
00:51:42,544 --> 00:51:43,544
පුතා,

537
00:51:44,086 --> 00:51:45,711
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නයි හිටියේ,

538
00:51:45,753 --> 00:51:47,753
මගේ ස්තුතිය ප්‍රකාශ කිරීමට මට වචන නැත.

539
00:51:48,461 --> 00:51:50,461
ඔබ මේ නිවසට පා තැබූ මොහොතේම,

540
00:51:50,962 --> 00:51:52,711
මගේ සියලු දුක් කරදර අවසන්

541
00:51:53,003 --> 00:51:54,753
ඔබ මට වාසනාව ගෙනාවා.

542
00:51:55,336 --> 00:51:57,962
මෙම නිවස මිලදී ගැනීමට ගැනුම්කරුවෙකු එකඟ වී ඇත.

543
00:51:58,003 --> 00:51:59,753
සියලුම විස්තර අවසන් කර ඇත.

544
00:52:00,503 --> 00:52:01,253
දැන්...

545
00:52:01,711 --> 00:52:03,670
මට මගේ සියලු ණය ගෙවිය හැකිය.

546
00:52:03,711 --> 00:52:04,920
මම මගේ ජීවිතයේ අවසාන වසර ගත කිරීමට යන්නෙමි

547
00:52:05,169 --> 00:52:08,920
මගේ උපන් නගරයේ සතුටින්.

548
00:52:09,628 --> 00:52:11,711
මෙයට එකම හේතුව ඔබයි!

549
00:52:12,294 --> 00:52:15,086
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.

550
00:52:15,628 --> 00:52:16,878
මගේ පුතා! ඔයාට ස්තූතියි!

551
00:52:16,920 --> 00:52:18,836
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

552
00:52:37,211 --> 00:52:39,711
ඔබ පිම්බුණු බැලූනයක් මෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?

553
00:52:40,169 --> 00:52:42,253
ඔබට තවදුරටත් මගේ මුහුණ කරදරයක් නොවේද?

554
00:52:42,294 --> 00:52:43,127
මචන්,

555
00:52:43,169 --> 00:52:44,920
ගෙදර ගොඩක් විදුලිය විසන්ධි වෙනවා.

556
00:52:45,336 --> 00:52:47,169
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

557
00:52:47,378 --> 00:52:49,003
දෝෂ රහිත තර්කනය!

558
00:52:49,294 --> 00:52:50,920
නිකන් මෙතන ඉන්න තිබ්බා.

559
00:52:51,586 --> 00:52:53,878
අහෝ, ඔබ ඉල්ලූ නිවස,

560
00:52:53,920 --> 00:52:56,003
මම හෙට උදේ නැරඹීමක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

561
00:52:56,294 --> 00:52:57,795
එය අවශ්ය නොවේ!

562
00:52:57,962 --> 00:52:58,836
එය එසේ වන්න අරින්න.

563
00:53:03,836 --> 00:53:05,586
එක මොහොතක ඔබ නිවසක් සඳහා මංමුලා සහගතයි,
ඊළඟ මොහොතේ ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කරයි.

564
00:53:05,628 --> 00:53:06,962
මම කිව්වා ඒක අතහරින්න.

565
00:53:12,586 --> 00:53:13,878
මොකක් හරි අවුලක්ද?

566
00:53:15,336 --> 00:53:16,503
එහෙම දෙයක් නෑ.

567
00:53:16,920 --> 00:53:19,003
මට ගෙදර ටිකක් නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

568
00:53:19,294 --> 00:53:20,503
නමුත් එය මාස තුනකට පමණි

569
00:53:20,670 --> 00:53:22,378
මම කොහොම හරි ඉවසලා බලන්නම්.

570
00:53:22,920 --> 00:53:25,169
මෙම පුද්ගලයින්ට පැහැදිලි කරන්න සහ
ඔවුන්ට කියන්න අපි උනන්දු නැහැ කියලා.

571
00:53:27,336 --> 00:53:28,670
හරි, මම එය හසුරුවන්නෙමි.

572
00:53:31,878 --> 00:53:33,294
- ඔබට මා නැවත සිටීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, මම හොඳින් ඉන්නම්.

573
00:53:33,795 --> 00:53:35,003
බය වෙන්න එපා මම බලාගන්නම්.

574
00:53:36,086 --> 00:53:37,836
හරි, ඔයා ගෙදර ගියාම මට කියන්න.

575
00:53:37,962 --> 00:53:38,920
හරි අයියේ.

576
00:53:47,962 --> 00:53:51,419
"අන්ධකාරය මරණ බියේ සෙවනැල්ලයි!"

577
00:53:51,461 --> 00:53:54,544
"මේ මොහොතේ පමණි
ආත්මය මෙතැනින් පිටව යයි"

578
00:53:54,795 --> 00:53:59,670
"නිමයක් නැති රාත්‍රීන් වේවි
සෙවීම නතර වේ."

579
00:54:01,670 --> 00:54:04,962
"නොහැකි දේ සිදු වූ විට,"

580
00:54:05,003 --> 00:54:08,378
"සත්‍යය බොරුවක් ලෙස වෙස්වලා,
මට පේන්න බෑ කියලා"

581
00:54:08,419 --> 00:54:13,711
"මගේ ඇස් හොයාගන්නේ නැද්ද
රැයක් විතර විවේක ගන්න?"

582
00:54:15,378 --> 00:54:18,753
"ලේ පොහොසත්කමේ පොඟවා"

583
00:54:18,795 --> 00:54:22,211
"මරණය අද්දර සිටගෙන,"

584
00:54:22,253 --> 00:54:27,461
"ඒ තොල් සිනහවකට විරුද්ධ වෙයිද?"

585
00:54:29,003 --> 00:54:32,544
"නොවෙන්න පෙනුන දේ"

586
00:54:32,586 --> 00:54:35,836
"දැන් මිත්‍යාවන් පහව යන විට"

587
00:54:35,962 --> 00:54:42,461
"ඔවුන් අදහස් කරන පරිදි පවතිනු ඇත."

588
00:54:43,419 --> 00:54:46,962
පරීක්ෂණයේදී හෙළි වූයේ ජීව...

589
00:54:47,003 --> 00:54:53,753
ඔහුගේ නේවාසික මිතුරන්ට අමානුෂික ලෙස පිහියෙන් ඇන,
සතිෂ් සහ මෝහන්

590
00:54:53,795 --> 00:54:59,753
...තමන්ව සෙට් වෙන්න කලින් මැරෙන්න
ගිනි තබා සිය දිවි නසා ගැනීම.

591
00:55:08,378 --> 00:55:12,544
වහා දිව ගිය පොලිස් නිලධාරීන්ය
ස්ථානය ගිනි නිවන ඒකකයට දන්වා ඇත.

592
00:55:12,670 --> 00:55:15,920
ගිනි නිවන ඒකකය වහා ක්‍රියාත්මක විය
ස්ථානය සහ ගින්න නිවා දැමීය

593
00:55:16,003 --> 00:55:18,044
මේ අතර, ද
තගරකුප්පම් පොලිසිය විසින් මෙහෙයවීය

594
00:55:18,086 --> 00:55:20,503
... සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක්
සිද්ධියට.

595
00:55:20,670 --> 00:55:25,211
පොලිසිය ඒ බව තහවුරු කළේය
ඔහු වෙනුගෝපාල් විය.

596
00:55:25,378 --> 00:55:28,003
පවුලේ සාමාජිකයන් දැනුවත් කළා.

597
00:55:28,044 --> 00:55:30,169
ඔවුන් සිද්ධිය වූ ස්ථානයට පැමිණියා

598
00:55:30,211 --> 00:55:33,586
දැක බිඳී ගියේය
වේනුගෝපාල්ගේ පිළිස්සුණු සිරුර.

599
00:55:33,628 --> 00:55:36,253
වෙනුගෝපාල්ගේ පුතා දීලා තියෙනවා
මෙම සිද්ධිය පිළිබඳ අදහස් දැක්වීමක්.

600
00:55:36,419 --> 00:55:38,169
ඔහු චෝදනා කරන්නේ මෙයයි
සැලසුම් සහගත ඝාතනයක්.

601
00:55:38,211 --> 00:55:39,753
ඔහු පවසන්නේ තම පියා වෙනුගෝපාල්ට සිටි බවයි

602
00:55:39,795 --> 00:55:41,294
යන්තම් ඔතා a
පුදුචේරි හි ව්යාපාරික ගනුදෙනුව.

603
00:55:41,336 --> 00:55:42,419
ඔහු ආපසු ගෙනෙමින් සිටියේය
තගරකුප්පම් වෙත මුදල්.

604
00:55:42,461 --> 00:55:45,169
පුතා කියා සිටී
වෙනුගෝපාල් ඇහුවා...

605
00:55:45,211 --> 00:55:48,211
...එන්න ගෙදර කට්ටිය
ඔහු වහාම නැගිටින්න.

606
00:55:48,336 --> 00:55:53,086
තම පියාගේ පිලිස්සී ගිය සිරුර දැකීමෙන් පසුවය.

607
00:55:53,127 --> 00:55:56,878
වැඩිදුරටත් වාර්තා වූයේ ද
ගිලන් රථය නියමිත වේලාවට පැමිණියේ නැත

608
00:55:56,920 --> 00:56:03,378
ඒ නිසා පුතාට එයාගේ ගන්න කියලා බල කළා
පියාගේ පිළිස්සුණු සිරුර ඔහුගේම වාහනයේ.

609
00:56:03,419 --> 00:56:08,753
පොලිසියත් හොයනවා
සැඟවී සිටීමේ කෝණයෙන්

610
00:56:16,586 --> 00:56:17,378
හේයි!

611
00:56:18,169 --> 00:56:19,294
කවුද ඉන්නේ?

612
00:56:53,962 --> 00:56:55,294
පුතා, මොකක්ද අවුල?

613
00:56:55,336 --> 00:56:56,836
ඒ මම විතරයි! මම කමින් හිටියා!

614
00:57:02,795 --> 00:57:03,920
අහකට යන්න!

615
00:57:40,044 --> 00:57:43,795
"මගේ හිස් දින හැකිලෙමින් පවතී,"

616
00:57:47,003 --> 00:57:50,878
"මගේ හොල්මන් රාත්‍රීන් දිගු හා වංගු සහිතයි."

617
00:57:53,711 --> 00:57:57,086
"අද මගේ ඔළුව ඇතුලේ කටහඬවල්"

618
00:57:57,294 --> 00:58:00,544
"මට සදාකාලික විවේක ඇඳක් සාදන්න."

619
00:58:00,586 --> 00:58:05,836
"මගේ මුහුණ වළලනවා සහ
මාව දූවිලි බවට පත් කරනවා."

620
00:58:07,503 --> 00:58:10,628
"අන්ධකාරය මරණ බියේ සෙවනැල්ලයි!"

621
00:58:10,670 --> 00:58:13,920
"මේ මොහොතේ පමණි
ආත්මය මෙතැනින් පිටත් වේ"

622
00:58:14,211 --> 00:58:20,503
"නිමයක් නැති රාත්‍රීන් වේවි
සෙවීම නතර වේ!"

623
00:58:21,127 --> 00:58:24,461
"නොහැකි දේ සිදු වූ විට,"

624
00:58:24,503 --> 00:58:27,962
"සත්‍යය බොරුවක් ලෙස වෙස්වලා,
මට පේන්න බෑ කියලා."

625
00:58:28,003 --> 00:58:34,962
"මගේ ඇස් හොයාගන්නේ නැද්ද
රැයක් විතර විවේක ගන්න?"

626
00:58:56,044 --> 00:58:57,169
හෙට සවස 6 ට,

627
00:58:57,211 --> 00:58:58,586
අපි චිත්‍රපටයේ පෝස්ටර් නිකුත් කිරීම නිවේදනය කර තිබෙනවා.

628
00:58:59,753 --> 00:59:02,795
ඔබ නිර්මාණය අවසන් කරන්නේ කවදාද?
ඔබ එය මට එවන්නේ කවදාද?

629
00:59:02,836 --> 00:59:03,544
සර්,

630
00:59:03,586 --> 00:59:05,169
මම දැනටමත් එය ඔබට තැපැල් කර ඇත!

631
00:59:05,670 --> 00:59:07,544
අපි බලමු.

632
00:59:19,962 --> 00:59:22,419
මම මෙය තේරුම් ගත යුත්තේ කෙසේද?

633
00:59:22,795 --> 00:59:23,920
මම මේ විදියට ගන්නද?

634
00:59:24,586 --> 00:59:26,461
ඒක භයානක ආදර කතාවක්ද?

635
00:59:26,920 --> 00:59:27,920
කෙල්ල කොහෙද?

636
00:59:28,962 --> 00:59:30,253
මෙතන යාලුවෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා!

637
00:59:33,294 --> 00:59:34,503
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

638
00:59:38,753 --> 00:59:39,586
සර්,

639
00:59:39,753 --> 00:59:41,503
අපි යුවළක් සමඟ එන්නෙමු
අද රාත්‍රිය වන විට කෙටුම්පත්.

640
00:59:41,586 --> 00:59:42,920
අපි ඒක කරලා දෙන්නම්.

641
00:59:43,711 --> 00:59:45,378
මම වගකීම බාරගන්නම්.

642
00:59:46,544 --> 00:59:47,670
ඔබ මෙහි සැරිසරන්නේ ඇයි?

643
00:59:48,670 --> 00:59:49,920
- ඔවුන්ට කියන්න මම විනාඩි 10 කින් එහි එන බව.
- හරි, සර්.

644
00:59:51,628 --> 00:59:53,127
ටිකක් මා දෙසට යන්න.

645
00:59:53,544 --> 00:59:55,253
මේ ආලෝකයෙන් ටිකක් ගන්න!

646
00:59:55,294 --> 00:59:57,294
සහ එයින් ටිකක්!

647
00:59:57,336 --> 00:59:58,586
මෙය ඔබගේ ස්ථාවරයයි.

648
00:59:59,878 --> 01:00:02,003
මුලින්ම ඔබේ අව් කණ්ණාඩි ගලවන්න.

649
01:00:02,544 --> 01:00:04,795
ඔබ නිසා පමණක්
"DADA" චිත්‍රපටයේ කැමරා අධ්‍යක්ෂ,

650
01:00:04,836 --> 01:00:06,711
ඔබව ස්ටීවන් ස්පීල්බර්ග් බවට පත් නොකරයි!

651
01:00:07,378 --> 01:00:08,753
සර්, ආලෝකය පරීක්ෂා කිරීමට පමණි!

652
01:00:08,795 --> 01:00:11,503
ඔහ්, මම පෙනෙන බව සහතික කර ගැනීමට?

653
01:00:13,127 --> 01:00:13,878
හේයි!

654
01:00:13,920 --> 01:00:16,419
ඇයි ඔබ මගේ හිස මත වාඩි නොවන්නේ?

655
01:00:16,586 --> 01:00:18,169
ඒක තමයි සර් කොමඩි කෝණය.

656
01:00:18,211 --> 01:00:20,211
ඔහ් හාස්‍යයට කෝණයක් තිබේද?

657
01:00:20,378 --> 01:00:20,962
ඔව් සර්!

658
01:00:21,003 --> 01:00:23,127
මම කියන විදියට ඔයා දක්ෂයෙක්!

659
01:00:23,169 --> 01:00:25,044
හරි සර් අඩුම තරමේ මේකවත්
වෙලාව, අපි ෂොට් එක හරි ගමු.

660
01:00:25,086 --> 01:00:25,836
සර්!

661
01:00:25,920 --> 01:00:27,294
ඔව්, මට මගේ රේඛා දෙන්න.

662
01:00:27,378 --> 01:00:29,878
සර් විනාඩි 30ක් යයි
වෙඩි තැබීම සූදානම් කිරීම සඳහා.

663
01:00:30,044 --> 01:00:31,795
ඔබට කැරවානයේ සිසිල් කළ හැකිය.

664
01:00:32,127 --> 01:00:33,962
මට මුළු දවසම සිසිල් කළ හැකිය,

665
01:00:34,003 --> 01:00:34,920
නමුත්, එක දෙයක්.

666
01:00:35,336 --> 01:00:37,211
හරියටම සවස 5:55 ට,

667
01:00:37,253 --> 01:00:38,836
හරියට "තලපතිගේ" 'BEAST' වගේ

668
01:00:38,878 --> 01:00:40,294
මම මෙතනින් යන්නම්.

669
01:00:40,336 --> 01:00:42,878
මම එය සමඟ ඉතා ඉක්මන් වෙමි.

670
01:00:42,920 --> 01:00:43,920
පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා සර්..

671
01:00:43,962 --> 01:00:44,836
ඒකයි.

672
01:00:44,878 --> 01:00:45,795
කලාපය?

673
01:00:45,836 --> 01:00:46,503
ඔව් සර්.

674
01:00:46,544 --> 01:00:47,628
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

675
01:00:47,753 --> 01:00:49,795
ආදර පෝස්ටරයක් ඉල්ලූ විට,

676
01:00:49,836 --> 01:00:51,586
ඔවුන් පෝස්ටරයක් නිර්මාණය කර ඇත
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් සඳහා.

677
01:00:51,628 --> 01:00:53,003
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

678
01:00:53,294 --> 01:00:56,169
අඩු වැඩි වශයෙන් එහෙමයි.

679
01:00:56,211 --> 01:00:57,836
- අධ්‍යක්ෂක කොහෙද?
- ඔතන සර්.

680
01:00:57,878 --> 01:00:58,878
අපි යමු එයාව බලන්න.

681
01:00:59,003 --> 01:01:00,753
අධ්‍යක්ෂවරයාගේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

682
01:01:00,795 --> 01:01:02,086
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

683
01:01:02,127 --> 01:01:03,419
අධ්‍යක්ෂවරයා තමයි ප්‍රශ්නය සර්.

684
01:01:04,503 --> 01:01:05,753
ආයුබෝවන් අධ්‍යක්ෂකතුමනි,

685
01:01:06,003 --> 01:01:08,127
ගැටලුව කුමක්ද?

686
01:01:08,169 --> 01:01:09,795
ඔබ ප්‍රථම වරට අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු වූ නිසා,

687
01:01:09,836 --> 01:01:13,461
මම මගේ දිනයන් සමඟ මාරු කළෙමි
"ප්‍රභාස්" මෙතන ඉන්න.

688
01:01:13,586 --> 01:01:15,836
ඇයි ඔබ මගේ කාලය දික් කරන්නේ?

689
01:01:15,878 --> 01:01:17,670
සර් චිත්‍රපට පෝස්ටරය අවුල් කළා.

690
01:01:17,711 --> 01:01:19,127
- හහ්, පෝස්ටරය?
- ඔහුට පෙන්වන්න!

691
01:01:19,753 --> 01:01:20,586
මට පෙනවන්න!

692
01:01:20,753 --> 01:01:22,461
ආදර පෝස්ටරයක් ​​ඉල්ලූ විට,

693
01:01:22,503 --> 01:01:23,962
ඔවුන් පෝස්ටරයක් නිර්මාණය කර ඇත
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් සඳහා.

694
01:01:25,795 --> 01:01:28,003
මෙයා නේද මේක ඩිසයින් කළේ?

695
01:01:29,419 --> 01:01:30,544
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

696
01:01:32,003 --> 01:01:33,378
ඔහු දෙස බලන්න!

697
01:01:34,670 --> 01:01:36,920
ඔන්න ඔහේ ප්‍රශ්නයක්.

698
01:01:36,962 --> 01:01:40,169
ඔහු ඔහුගේ මනෝභාවය පදනම් කරගෙන පෝස්ටරයක් ​​නිර්මාණය කර ඇත.

699
01:01:40,211 --> 01:01:41,962
මෙය නිසැකවම පහරකි!

700
01:01:42,086 --> 01:01:44,169
ඔබ නැවත අධ්‍යක්ෂණයට බහිනවා.
ඔබේ දර්ශනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

701
01:01:44,211 --> 01:01:45,878
මේකට කලබල වෙන්න එපා.

702
01:01:45,920 --> 01:01:46,920
කරුණාකර යන්න.

703
01:01:48,753 --> 01:01:50,878
සහෝදරයා, සියලු සුභ පැතුම්!

704
01:01:51,169 --> 01:01:54,419
හොඳ මිනිසෙක් වෙන්න හොඳ පුරවැසියෙක් වෙන්න!

705
01:02:05,127 --> 01:02:06,628
වේයන් විකර්ෂක පවා.

706
01:02:06,670 --> 01:02:07,628
ඔව් සර්.

707
01:02:07,670 --> 01:02:10,419
පළිබෝධනාශක ඉසින බවට වග බලා ගන්න
මෙහි ඇති සියලුම ගෘහ භාණ්ඩ මත.

708
01:02:10,461 --> 01:02:11,544
හරි සර් අපි බලාගන්නම්.

709
01:02:12,044 --> 01:02:13,044
හේ විග්නේෂ්!

710
01:02:13,419 --> 01:02:14,586
ඇහුනේ නැද්ද?

711
01:02:15,044 --> 01:02:16,419
ඔෆිස් එකේ නඩත්තුව තියෙනවා
දැන් වැඩ කරගෙන යනවා.

712
01:02:16,461 --> 01:02:18,086
ඔවුන් පළිබෝධ පාලනය කරනවා.

713
01:02:18,419 --> 01:02:19,544
සෑම කෙනෙකුටම නිවසේ සිට වැඩ කිරීමට පවරා ඇත.

714
01:02:19,586 --> 01:02:21,044
සර් කමක් නෑ.

715
01:02:21,086 --> 01:02:23,169
මම මෙතන කොනක ඉන්නම්.

716
01:02:23,211 --> 01:02:24,753
සියලුම කොන් අල්ලා ගනු ඇත.

717
01:02:24,795 --> 01:02:26,378
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ,
ඔබට සමහර දුම ආශ්වාස කළ හැකිය.

718
01:02:26,419 --> 01:02:27,670
ඇයි ඔබ දැන් එය පහසු කර නොගන්නේ?

719
01:02:28,127 --> 01:02:30,127
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ,
දින කිහිපයක් විවේක ගන්න.

720
01:02:30,586 --> 01:02:31,294
හරි හරී?

721
01:02:31,336 --> 01:02:32,461
ඔබ බිත්ති විදින විට,

722
01:02:32,503 --> 01:02:33,503
සිදුරු ඉතා විශාල නොවන බවට වග බලා ගන්න,

723
01:02:33,628 --> 01:02:34,503
ඔවුන් හානි සිදු කරනු ඇත.

724
01:02:34,544 --> 01:02:35,795
හරි සර් බය වෙන්න එපා අපි කල්පනාවෙන් ඉන්නම්.

725
01:02:35,836 --> 01:02:37,211
ගෘහ භාණ්ඩ සියල්ල සිදු කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.

726
01:03:08,461 --> 01:03:09,711
මේ කාමරේ සර්.

727
01:03:10,503 --> 01:03:11,670
ප්රවේසම් වන්න!

728
01:04:42,962 --> 01:04:44,586
මම විග්නේෂ්ගේ අම්මා.

729
01:04:44,836 --> 01:04:46,711
උඩුමහලේ නිවස අගුලු දමා ඇත.

730
01:04:47,003 --> 01:04:48,253
මම ඔහු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි,

731
01:04:48,294 --> 01:04:50,211
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු කාර්යාලයේ කාර්යබහුලයි.

732
01:04:50,253 --> 01:04:52,461
අනේ කිසිම කරදරයක් නෑ,
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

733
01:04:52,503 --> 01:04:54,294
මට කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ.

734
01:04:54,378 --> 01:04:56,127
මට භාවිතා කළ හැකි අමතර යතුරක් ඔබ සතුව තිබේද?

735
01:04:56,169 --> 01:04:58,003
- ඔව්, මට ඒක ගන්න දෙන්න.
- හරි!

736
01:05:03,211 --> 01:05:04,044
හියර් යූ ගෝ.

737
01:05:04,711 --> 01:05:05,586
හරි හරී.

738
01:05:06,920 --> 01:05:09,086
හෙට උදෑසන ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න.

739
01:05:09,127 --> 01:05:10,127
ෂුවර්, මම කරන්නම්.

740
01:05:44,753 --> 01:05:46,294
සියලුම කෑම වර්ග බලන්න!

741
01:06:32,169 --> 01:06:33,169
විකී!

742
01:06:41,003 --> 01:06:42,003
විග්නේෂ්!

743
01:06:45,753 --> 01:06:47,127
ඔයා ගෙදරද?

744
01:07:31,586 --> 01:07:32,711
අම්මේ!

745
01:07:56,962 --> 01:07:58,962
විවෘතයි! විවෘතයි!

746
01:07:59,253 --> 01:08:00,503
ඉදිරියට එන්න! විවෘතයි!

747
01:08:02,628 --> 01:08:03,461
අම්මා?!

748
01:08:09,753 --> 01:08:10,753
අම්මා?...

749
01:08:49,336 --> 01:08:50,503
අම්මේ, ඔයා කොහෙද?

750
01:08:50,544 --> 01:08:52,253
මම? ඔයා කොහේ ද?

751
01:08:52,294 --> 01:08:53,711
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

752
01:08:53,753 --> 01:08:55,795
අම්මේ, ඔයා මාව බලන්න එනවා නම්,
මුලින්ම මට දන්වන්න.

753
01:08:55,836 --> 01:08:57,169
- අනපේක්ෂිත ලෙස බිමට නොයන්න.
- ඇයි?

754
01:08:57,211 --> 01:08:58,920
ඔබ යම් විකාරයක් කිරීමට සූදානම්ද?

755
01:08:58,962 --> 01:09:01,003
එහෙම දෙයක් නෑ අම්මේ..
වැඩ නිසා මට නිකන් ටෙන්සන්.

756
01:09:01,127 --> 01:09:02,127
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

757
01:09:02,169 --> 01:09:04,086
- මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
- කුමක් වුවත්.

758
01:09:04,127 --> 01:09:05,461
හැමදේම හරිද?

759
01:09:05,878 --> 01:09:07,336
හරි, ඔයා නිදාගන්න

760
01:09:50,628 --> 01:09:52,003
නෑ කරුණාකරලා ඉන්න.

761
01:09:52,127 --> 01:09:53,086
මම යන්න හැදුවා.

762
01:10:10,670 --> 01:10:11,795
ඔබ හොඳින්ද?

763
01:10:18,127 --> 01:10:19,127
මම හොඳින්.

764
01:10:20,211 --> 01:10:21,211
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

765
01:10:22,836 --> 01:10:26,836
මගේ තාත්තාට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
ඔබට මා ගැන නරක ලෙස කතා කළා.

766
01:10:28,169 --> 01:10:29,419
ඔයා එයාගේ දුවද?

767
01:10:31,711 --> 01:10:33,169
මම හිතුවා එයා ඔයාට කියන්න ඇති කියලා.

768
01:10:33,253 --> 01:10:35,920
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතු බව
ඔහුගේ සියලු කරදර සඳහා.

769
01:10:37,878 --> 01:10:40,294
ඒකයි එයා මාත් එක්ක කතා කරන එක නැවැත්තුවේ.

770
01:10:42,836 --> 01:10:44,086
ඔබ වගකිව යුත්තේ ඇයි?

771
01:10:45,169 --> 01:10:46,044
මොන කරදරද?

772
01:10:47,670 --> 01:10:49,419
අනිත් අයව මරපු එකාද?

773
01:10:50,378 --> 01:10:52,544
එදා ඔහු මට ආදරය ප්‍රකාශ කළා.

774
01:10:54,836 --> 01:10:56,336
වරක් මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා,

775
01:10:57,544 --> 01:10:59,169
කෝපයට පත් ඔහු එම ක්‍රියාවන් කිරීමට ගියේය.

776
01:10:59,920 --> 01:11:01,544
ඒකයි තාත්තට බැරි
නිවස විකිණීමට

777
01:11:01,586 --> 01:11:02,962
ඔහු එය මත හිස කඩා දමයි.

778
01:11:05,336 --> 01:11:06,211
ස්තුතියි!

779
01:11:06,336 --> 01:11:07,211
කුමක් සඳහා ද?

780
01:11:07,962 --> 01:11:10,211
ඔයා නිසා එයා ටිකක් සතුටුයි.

781
01:11:11,878 --> 01:11:15,378
ඔබ කැප කළ යුතු නැත
ඕනෑම කෙනෙකු සතුටු කිරීමට ඔබම.

782
01:11:15,419 --> 01:11:16,253
ඒක කමක් නෑ.

783
01:11:16,836 --> 01:11:17,836
ඔයාගේ නම?

784
01:11:18,586 --> 01:11:19,586
ප්‍රියදර්ශනී.

785
01:11:20,419 --> 01:11:22,086
ඔබ විග්නේෂ්,
මම දන්නවා.

786
01:11:23,670 --> 01:11:25,461
ඔබ ටිකක් නිදාගන්න,
මම යන්නම්.

787
01:11:52,795 --> 01:11:54,544
"අනික් අයව මරපු කෙනාද?

788
01:11:55,461 --> 01:11:57,336
එදා ඔහු මට ආදරය ප්‍රකාශ කළා.

789
01:11:57,920 --> 01:11:58,753
එක පාරක් මම එයාව ප්‍රතික්ෂේප කලා..."

790
01:11:58,795 --> 01:12:00,544
“ඔවුන්ගෙන් එක්කෙනෙක් අනිත් දෙන්නව මැරුවා

791
01:12:00,628 --> 01:12:02,253
සහ සියදිවි හානිකරගෙන"

792
01:13:42,628 --> 01:13:45,253
කවුද මේ බොහෝ දේ නියම කළේ
ඔබට නිදි පෙති?

793
01:13:50,795 --> 01:13:52,169
ඔබේ ගැටලුවට එකම විසඳුම,

794
01:13:52,211 --> 01:13:53,586
මෙම නිවසින් පිටව යාමයි.

795
01:13:56,044 --> 01:13:58,419
ඔබ අඩක් සැලකුවත්
ඔබටම,

796
01:13:58,753 --> 01:14:00,628
ඔබ ඔබේ නිවසේ හිමිකරුට කරන පරිදි,
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

797
01:14:00,670 --> 01:14:03,169
ඔබේ මානසික සෞඛ්‍යය ද වේ
වැදගත් නේද?

798
01:14:04,003 --> 01:14:06,461
ඔබ කියන සියල්ල මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

799
01:14:07,670 --> 01:14:09,795
නමුත් සෑම දෙයකම A ඇත
විද්යාත්මක පැහැදිලි කිරීම.

800
01:14:09,878 --> 01:14:12,336
මට ඔබට මඟ පෙන්විය හැක්කේ ඔබට පමණි
ඒ තර්කය හරහා.

801
01:14:12,753 --> 01:14:14,378
ඔබේ නිදි චක්‍රය මොන වගේද?

802
01:14:14,503 --> 01:14:15,586
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රමාද වී අවදියෙන් සිටිනවාද?

803
01:14:16,169 --> 01:14:16,920
හෝ

804
01:14:16,962 --> 01:14:18,586
මෙය මෑතකදී ආරම්භ වී තිබේද?

805
01:14:23,127 --> 01:14:23,962
බොහෝ දුරට,

806
01:14:24,003 --> 01:14:25,253
මම රෑ වැඩ කරනවා.

807
01:14:26,711 --> 01:14:27,544
නෝනා.

808
01:14:29,419 --> 01:14:30,419
මට ටිකක් තියෙනවා

809
01:14:30,461 --> 01:14:33,336
- මානසික ගැටලුවක් නේද?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

810
01:14:33,628 --> 01:14:36,920
ඔබට අධික ලෙස දැනෙන විට,
ඔබේ සිතුවිලි පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න!

811
01:14:37,003 --> 01:14:38,628
මම ඔබට උත්සාහ කිරීමට අභ්‍යාස කිහිපයක් දෙන්නම්.

812
01:14:41,586 --> 01:14:42,503
සහ

813
01:14:42,795 --> 01:14:45,544
නිදි පෙති පානය කිරීමෙන් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

814
01:14:45,711 --> 01:14:48,461
මම නිර්දේශ කරන පෙති පමණක් ගන්න.

815
01:14:48,795 --> 01:14:50,294
මට කතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

816
01:14:50,878 --> 01:14:52,211
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

817
01:14:52,294 --> 01:14:53,127
හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවි!

818
01:14:53,169 --> 01:14:54,127
ඔයාට ස්තූතියි!

819
01:15:00,920 --> 01:15:01,795
සර්.

820
01:15:02,670 --> 01:15:04,086
- සර්!
- කුමක් ද?

821
01:15:04,169 --> 01:15:05,419
අපි ළඟා වී ඇත.

822
01:15:08,711 --> 01:15:09,753
ඔබට පිටවිය හැකිය!

823
01:16:15,461 --> 01:16:16,211
හේයි!

824
01:16:17,336 --> 01:16:18,336
ඔයා කව්ද?

825
01:16:19,962 --> 01:16:21,419
ඇයි ඔයා මගේ නම කිව්වේ?

826
01:16:24,086 --> 01:16:25,670
මේවායේ මොකද වුණේ
පසුගිය දින දෙක?

827
01:16:26,711 --> 01:16:27,586
මට කියන්න!

828
01:16:28,711 --> 01:16:29,503
හේයි!

829
01:16:29,670 --> 01:16:30,544
මට කියන්න.

830
01:16:31,211 --> 01:16:32,086
මට කියන්න.

831
01:16:39,253 --> 01:16:40,211
මෙතනින් යන්න බාලචන්දර්!

832
01:16:40,253 --> 01:16:42,044
මෙතනින් යන්න බාලචන්දර්!

833
01:16:42,086 --> 01:16:43,127
මෙතනින් යන්න බාලචන්දර්!

834
01:16:43,169 --> 01:16:45,294
මෙතනින් යන්න බාලචන්දර්!

835
01:16:45,461 --> 01:16:47,336
මෙතනින් යන්න!

836
01:16:47,378 --> 01:16:48,503
මෙතනින් යන්න බාලචන්දර්!

837
01:16:48,544 --> 01:16:50,836
මෙතනින් යන්න බාලචන්දර්!

838
01:16:56,086 --> 01:16:57,253
මෙන්න ඩිංග්-ඩොං ඔරලෝසුවක්!

839
01:16:57,294 --> 01:17:00,544
උදේට වරක් නාද වෙනවා,
වරක් මධ්‍යම රාත්‍රියට සහ තවත් වරක්.

840
01:17:01,795 --> 01:17:02,711
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

841
01:17:02,753 --> 01:17:03,795
මට ප්‍රශ්නයක්ද?

842
01:17:04,044 --> 01:17:05,169
ඔබ ප්‍රශ්නයක් ඇති කෙනෙක්ද?

843
01:17:05,211 --> 01:17:06,169
මගේ ගැටලුව කුමක්ද?

844
01:17:06,211 --> 01:17:07,169
ඔබ ප්‍රශ්න ඇති කෙනෙක්ද?

845
01:17:07,211 --> 01:17:08,211
මගේ අත අතහරින්න.

846
01:17:08,336 --> 01:17:10,336
මම පිස්සෙක් වගේද?

847
01:17:10,461 --> 01:17:11,711
- ඔව්!
- මට යන්න දෙන්න!

848
01:17:28,795 --> 01:17:29,920
පුතා, නැගිටින්න!
එන්න, නැගිටින්න!

849
01:17:29,962 --> 01:17:31,378
සිදුවුයේ කුමක් ද?

850
01:17:31,670 --> 01:17:33,003
අනේ නෑ එයාට මොකද උනේ.

851
01:17:33,044 --> 01:17:34,544
කවුරුහරි ඔහුට වතුර දෙන්න!

852
01:17:39,711 --> 01:17:41,211
එන්න පුතේ නැගිටින්න

853
01:17:44,962 --> 01:17:46,836
බිය නොවන්න!

854
01:17:47,920 --> 01:17:50,127
මම ඔබ සමඟ සිටිමි!

855
01:18:07,086 --> 01:18:08,586
"ආපසු සටන් කරන්න! ආපසු සටන් කරන්න!"

856
01:18:08,628 --> 01:18:12,336
"එය හමුදාවක් වුවද, ආපසු සටන් කරන්න!"

857
01:18:12,836 --> 01:18:14,086
"ආපසු සටන් කරන්න! ආපසු සටන් කරන්න!"

858
01:18:14,127 --> 01:18:15,503
"ඔබේ හමුදා එකතු කරන්න"

859
01:18:15,544 --> 01:18:18,127
"මේ මිනිසා දඩයම් කර ආපසු සටන් කරන්න!"

860
01:18:18,169 --> 01:18:19,586
"ඔබේ සතුරන් විනාශ කරන්න"

861
01:18:19,628 --> 01:18:21,086
"මේ දුක් කරදර එකතු කරන්න"

862
01:18:21,127 --> 01:18:23,336
"ඔවුන්ව නිර්භීත මාලයක් බවට පත් කරන්න."

863
01:18:23,878 --> 01:18:25,086
"මේ කටු ගලවන්න"

864
01:18:25,127 --> 01:18:26,503
"මේ සොහොන් ගල් පුරවන්න"

865
01:18:26,544 --> 01:18:28,628
"කැන්වසය තීන්ත ආලේප කරන්න, තද රතු පාට."

866
01:18:29,461 --> 01:18:30,586
"මිනිසා ආරවුල් සඳහා අදහස් කරයි"

867
01:18:30,628 --> 01:18:32,086
"ඉතිහාසය එය පැහැදිලි කරයි"

868
01:18:32,127 --> 01:18:34,086
"මේක ජීවිතය වෙනුවෙන් කරන සටනක්..."

869
01:18:34,920 --> 01:18:37,503
"යුධ මෘගයන් නැඟිට,
බය වෙන්න එපා බඳින්න"

870
01:18:37,544 --> 01:18:39,878
"ඉහළ බලා ඉදිරියට යන්න."

871
01:19:11,544 --> 01:19:12,419
කුමක් ද?

872
01:19:12,920 --> 01:19:13,795
නවත් වන්න!

873
01:19:16,336 --> 01:19:17,711
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?!

874
01:19:17,920 --> 01:19:20,044
මට පිස්සු වගේද?

875
01:19:20,586 --> 01:19:22,336
ඇයි ඔයා මගේ ඔළුව අවුල් කරන්නේ?

876
01:19:24,253 --> 01:19:25,878
මම කවදාහරි ඔයාව අල්ලගත්තොත්,

877
01:19:25,920 --> 01:19:27,753
මම ඔයාව කෑලි වලට කපන්නම්.

878
01:19:29,586 --> 01:19:31,086
ඔබ වෙනුවෙන් අවසන් වනු ඇත!

879
01:19:31,419 --> 01:19:32,795
මේ අන්තිම පිදුරු!

880
01:19:37,044 --> 01:19:38,419
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

881
01:19:38,753 --> 01:19:40,503
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා!

882
01:19:40,711 --> 01:19:42,836
ඔබ නිමක් නැතිව ඝෝෂා කරනවා.

883
01:19:43,003 --> 01:19:44,419
කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?!

884
01:19:44,544 --> 01:19:46,878
පොත් එකින් එක අතහරිනවා.

885
01:19:46,920 --> 01:19:48,670
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පෙරළන්නේ නැත්තේ ඇයි?

886
01:19:48,711 --> 01:19:50,336
ඔයා වැඩ කෑල්ලක්!

887
01:19:53,044 --> 01:19:54,378
කෝ අනිත් එක?

888
01:19:54,795 --> 01:19:55,628
එතකොට ඔයා!

889
01:19:56,169 --> 01:19:57,378
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?!

890
01:19:57,753 --> 01:19:59,003
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?!

891
01:19:59,753 --> 01:20:02,753
ඇයි මාව දාන්නේ
මෙම වධහිංසා හරහා?!

892
01:20:09,419 --> 01:20:14,836
"මෙන්න සන්ධ්‍යාවේ දිවැසිවරයා එනවා!"

893
01:20:14,878 --> 01:20:20,003
"බය වෙන්න එපා රණ්ඩුවෙන් හැංගෙන්න."

894
01:20:20,461 --> 01:20:25,920
"මෙන්න සන්ධ්‍යාවේ දිවැසිවරයා එනවා!"

895
01:20:25,962 --> 01:20:31,086
"බය වෙන්න එපා රණ්ඩුවෙන් හැංගෙන්න."

896
01:20:42,544 --> 01:20:47,461
"අපව අනතුරෙන් ගලවා ගැනීමට සිටින්නේ කවුද?"

897
01:20:48,003 --> 01:20:52,878
"දෙවියන් වහන්සේ දැන් දිගු කරන්නේ නැද්ද?
ඇගේ දෑත් අපට දෙන්න?"

898
01:20:53,544 --> 01:20:54,836
"ඔබේ ශබ්දය දේශය පුරා දෝංකාර දෙන්න."

899
01:20:54,878 --> 01:20:56,336
"විශාල ශබ්දයක් කරන්න"

900
01:20:56,378 --> 01:20:58,419
"ප්‍රබෝධමත් උත්පාතය!"

901
01:20:59,044 --> 01:21:00,253
"මේ ජීවිතයේ අවාසනාව"

902
01:21:00,294 --> 01:21:01,711
"අපි දිගු ගමනක් ගියා."

903
01:21:01,753 --> 01:21:03,253
"සෑම උපතකදීම, ඔබේ පැත්තෙන්,"

904
01:21:03,294 --> 01:21:04,544
"කාලය ගෙවී යන විට!"

905
01:21:04,586 --> 01:21:06,628
"ම්ලේච්ඡ යුද්ධය නිදා සිටින කාලය"

906
01:21:06,962 --> 01:21:12,127
"ම්ලේච්ඡ යුද්ධය නිදා සිටින විට"

907
01:21:12,795 --> 01:21:17,920
"කාලය නිහඬ බකමූණෝ
ඔවුන්ගේ ගායනා ආරම්භ කරන්න!"

908
01:21:34,920 --> 01:21:35,753
පුතා?

909
01:21:37,628 --> 01:21:38,628
පුතා?

910
01:21:44,419 --> 01:21:46,419
පුතා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද?

911
01:21:47,086 --> 01:21:47,920
පුතේ...

912
01:22:17,419 --> 01:22:18,419
මේ මොකක්ද?

913
01:22:19,461 --> 01:22:21,461
ඔයා මේ හැමදේම ඉවසුවා
මා වෙනුවෙන් දුක්ඛිතද?

914
01:22:23,253 --> 01:22:24,086
නැත,

915
01:22:24,628 --> 01:22:26,378
නිවස විකිණීම
මට වඩා වැදගත් නොවේ.

916
01:22:26,753 --> 01:22:28,253
ඔබ මුලින්ම පිටතට යන්න.

917
01:22:29,544 --> 01:22:30,628
කාරණය ඒක නෙවෙයි සර්.

918
01:22:30,670 --> 01:22:32,544
මේ සියල්ල සැබෑ දැයි මට තවමත් විශ්වාස නැත.

919
01:22:33,586 --> 01:22:36,836
මට බයයි මම අත්විඳිනවා කියලා
යම් ආකාරයක මායාවකි.

920
01:22:37,670 --> 01:22:38,920
ඒ මම නම්,

921
01:22:39,878 --> 01:22:42,711
එතකොට මම කොහේ ගියත් මේ හැමදේම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

922
01:22:47,419 --> 01:22:48,169
සර්,

923
01:22:49,461 --> 01:22:51,003
මම මගේ මනසින් යනවාද?

924
01:22:52,753 --> 01:22:53,753
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,

925
01:22:54,378 --> 01:22:57,878
මම හිතුවේ ඔයා හරිම නිර්භීතයි කියලා.

926
01:22:59,127 --> 01:23:00,878
මේ වසර පුරා,

927
01:23:00,920 --> 01:23:02,670
මමත් එම ගොඩනැගිල්ලේම නැවතී සිටිමි,

928
01:23:02,836 --> 01:23:04,836
මම මේ වගේ දෙයක් අත්විඳලා නැහැ.

929
01:23:05,711 --> 01:23:06,836
තරුණයෙක් වීම,

930
01:23:07,003 --> 01:23:08,378
ඔබ මීට වඩා ධෛර්යයක් පෙන්විය යුතු නොවේද?

931
01:23:12,086 --> 01:23:12,920
හරි,

932
01:23:13,211 --> 01:23:14,169
අපි මේක කරමු.

933
01:23:14,253 --> 01:23:15,253
අද රෑ,

934
01:23:16,127 --> 01:23:18,378
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

935
01:23:19,003 --> 01:23:19,920
හරි හරී?

936
01:23:21,419 --> 01:23:22,836
හරි කියන්න!

937
01:24:08,378 --> 01:24:09,253
ආයුබෝවන්?

938
01:24:10,378 --> 01:24:12,211
ඔයා මොනවද බලන්නේ
එහෙන් මෙහෙන්?

939
01:24:12,670 --> 01:24:14,211
මම හරියට වාඩි වෙලා නැද්ද
ඔබ ඉදිරියෙහිද?

940
01:24:14,586 --> 01:24:16,003
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

941
01:24:16,503 --> 01:24:17,336
බොන්න.

942
01:24:19,711 --> 01:24:20,711
එන්න, බොන්න!

943
01:25:05,945 --> 01:25:06,570
සර්?

944
01:25:06,612 --> 01:25:08,111
පුතා! විග්නේෂ්!

945
01:25:10,195 --> 01:25:11,195
පුතේ!!

946
01:25:12,528 --> 01:25:13,487
සර්!

947
01:25:14,819 --> 01:25:15,695
පුතා,

948
01:25:16,320 --> 01:25:20,445
ඒ බීම මාව තියාගත්තා
මගේ පාද මත ස්ථිරව,

949
01:25:20,986 --> 01:25:24,612
නමුත් වතුර වීදුරුවක් මාව පෙරළුණා.

950
01:25:24,861 --> 01:25:25,861
මාව ඔසවන්න.

951
01:25:25,945 --> 01:25:27,487
මෙන්න සර්.

952
01:25:31,403 --> 01:25:33,195
ස්වාමීනි, ඔබේ පියවර බලන්න.

953
01:25:33,487 --> 01:25:34,403
එන්න සර්

954
01:25:34,445 --> 01:25:36,028
කවුරුත් ආවේ නැද්ද?

955
01:25:37,278 --> 01:25:39,403
ඔවුන් හැරී යනු ඇත
ඔවුන් හරි නම් පමණක්?

956
01:25:40,861 --> 01:25:42,445
මම මෙතන ඉන්නකොට කවුරුත් එන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

957
01:25:43,070 --> 01:25:43,986
කොහොමද...

958
01:25:44,654 --> 01:25:46,362
ඔවුන් කෙසේ වේවිද?

959
01:25:47,153 --> 01:25:48,861
ඔවුන් කෙසේ වේවිද?

960
01:25:54,236 --> 01:25:55,236
ළඟට එන්න.

961
01:25:56,153 --> 01:25:57,153
සමීපයි.

962
01:25:57,819 --> 01:25:59,111
එහි සිටියා

963
01:25:59,654 --> 01:26:01,819
ගැහැණු අවතාර තිබේද?

964
01:26:03,487 --> 01:26:04,695
මට කියන්න.

965
01:26:05,195 --> 01:26:06,111
සර්,

966
01:26:06,153 --> 01:26:08,320
ඔබ අවතාරවලට වඩා කම්මුල් ය.

967
01:26:09,528 --> 01:26:11,528
ඔව් ඒවා තියෙනවා වගේ

968
01:26:12,070 --> 01:26:13,570
ඒ තිදෙනා වූයේ ඒ

969
01:26:13,612 --> 01:26:15,861
සැබෑ අතලොස්සක්.

970
01:26:16,278 --> 01:26:18,903
නමුත් ඔවුන් පුරුදු විය
මාව දැක්කම වෙව්ලනවා.

971
01:26:18,945 --> 01:26:19,695
මට පේනවා

972
01:26:19,736 --> 01:26:22,111
ඔවුන්ට රාත්‍රී 9 ට ඇඳිරි නීතිය තිබුණා.

973
01:26:22,945 --> 01:26:25,903
ඔවුන් ප්රමාද වූවා නම්,
මම ඔවුන්ව අගුලු දමන්නෙමි.

974
01:26:27,153 --> 01:26:29,861
මට නින්ද ගිය පසු,
ඔවුන් ඇඳිරි නීතිය කඩ කළ සෑම විටම,

975
01:26:29,903 --> 01:26:31,695
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට බිත්ති පරිමාණය තිබුණි.

976
01:26:32,195 --> 01:26:35,903
මම නිදාගත්තට පස්සේ තමයි එයාලා එන්නේ.

977
01:26:36,945 --> 01:26:37,819
සර්.

978
01:26:39,612 --> 01:26:40,736
සර් නැගිටින්න.

979
01:26:40,986 --> 01:26:42,612
ඔයා ඉන්න බවට පොරොන්දු වුනා
මුළු රෑම මාත් එක්ක.

980
01:26:42,945 --> 01:26:43,945
දැන් ඔබට නින්ද යන්නේ කෙසේද?

981
01:26:43,986 --> 01:26:45,487
- මම දවස ඉවරයි, ඔයා දිගටම කරගෙන යන්න.
- සර්, නැගිටින්න!

982
01:26:45,528 --> 01:26:46,986
ඉදිරියට යන්න, ඔබම තට්ටු කරන්න! භුක්ති විඳින්න!

983
01:26:47,195 --> 01:26:48,819
භුක්ති විඳින්න?

984
01:26:49,403 --> 01:26:51,403
මා විසින්ම?

985
01:26:51,695 --> 01:26:52,778
ඉදිරියට එන්න.
විහිළු කරන්න එපා සර්!

986
01:26:52,819 --> 01:26:54,236
නැහැ, මට නිදිමත දැනෙනවා.

987
01:26:54,278 --> 01:26:55,111
සර්, සර්.

988
01:26:55,153 --> 01:26:56,278
කරුණාකරන් මහතාද?

989
01:26:56,986 --> 01:26:58,487
නැගිටින්න කරුණාකරන් මහත්තයෝ!

990
01:26:59,278 --> 01:27:00,778
මේ කුමක් ද?

991
01:27:01,903 --> 01:27:03,278
ඔබට නින්ද ගියාද?

992
01:27:23,320 --> 01:27:24,195
සර්?

993
01:27:25,320 --> 01:27:26,362
සර්?

994
01:27:27,028 --> 01:27:28,403
කරුණාකර නැගිටින්න.

995
01:27:29,111 --> 01:27:30,111
සර්!

996
01:27:30,403 --> 01:27:31,487
එන්න සර්.

997
01:27:31,528 --> 01:27:32,612
සර්, සර් නැගිටින්න.

998
01:27:32,654 --> 01:27:33,570
සර්!
මිස්ටර්?

999
01:27:33,778 --> 01:27:34,654
නැගිටින්න!

1000
01:27:35,570 --> 01:27:36,362
මහත්මයා!

1001
01:27:36,403 --> 01:27:37,403
නැගිටින්න!

1002
01:27:37,778 --> 01:27:39,362
ඔවුන් පෙනී සිටිනු ඇත
ඔබ නිදා ගැනීමෙන් පසුව පමණි!

1003
01:29:55,528 --> 01:29:57,153
ඉතින් මූලික වශයෙන් මම දැනටමත් මැරිලා,

1004
01:30:00,778 --> 01:30:02,320
නමුත් ඔබ සියල්ලෝම ජීවතුන් අතරද?

1005
01:30:02,986 --> 01:30:04,111
ඒක හරිද?

1006
01:30:08,695 --> 01:30:09,945
හොඳ එකක්!

1007
01:30:10,153 --> 01:30:11,320
ඇත්තටම ලස්සනයි.

1008
01:30:17,320 --> 01:30:19,403
ඔබ මාව මගේ මනසින් අවුල් කළා!

1009
01:30:33,612 --> 01:30:35,487
ඔබ!
නිකම් අවතාර!

1010
01:30:36,654 --> 01:30:38,403
මම පණපිටින් ඉන්නේ!

1011
01:30:39,153 --> 01:30:40,736
මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි!

1012
01:30:54,945 --> 01:30:56,195
ඔබ ඇත්තටම ජීවතුන් අතර නම්,

1013
01:30:56,570 --> 01:30:57,695
එය අපට ඔප්පු කරන්න.

1014
01:31:50,945 --> 01:31:52,153
ලේ පේනවද?

1015
01:31:52,861 --> 01:31:54,111
මට ලේ ගලන්න පුළුවන් නිසා!

1016
01:33:27,362 --> 01:33:28,612
අපි මේ ගෙදර අයින් කරමු සර්!

1017
01:35:04,070 --> 01:35:05,819
හෙදිය! රෝගියාට ස්පන්දනයක් තිබේ ...

1018
01:35:05,903 --> 01:35:08,654
ඔහුව වාතාශ්‍රය මත තබන්න.
එයාව ICU එකට මාරු කරන්න.

1019
01:35:08,903 --> 01:35:10,528
විග්නේෂ් මෙන්න බලන්න!

1020
01:35:10,778 --> 01:35:12,695
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- විග්නේෂ්!

1021
01:35:12,861 --> 01:35:14,445
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1022
01:35:14,487 --> 01:35:15,487
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?

1023
01:35:16,445 --> 01:35:19,945
- විග්නේෂ්! ඔබට ඇහෙනවාද?
- විග්නේෂ් මෙන්න බලන්න. ඇස් අරින්න.

1024
01:35:21,278 --> 01:35:24,195
හෙදිය, CPR දිගටම කරගෙන යන්න,
එය නවත්වන්න එපා.

1025
01:35:26,487 --> 01:35:28,986
චූෂණ අල්ලා ගන්න. මොනිටරය සම්බන්ධ කරන්න.

1026
01:35:30,695 --> 01:35:33,986
විග්නේෂ් මෙන්න බලන්න. ඇස් අරින්න.
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?

1027
01:35:34,028 --> 01:35:35,153
විග්නේෂ්!

1028
01:35:36,528 --> 01:35:37,903
ශ්වසන මාර්ගය උරා ගන්න!

1029
01:35:38,028 --> 01:35:39,612
කඩා වැටෙන කරත්තය ආපසු තබා ගන්න.

1030
01:35:39,654 --> 01:35:41,528
ඔබ intensivist දැනුවත් කර තිබේද?

1031
01:35:58,654 --> 01:36:00,612
මහත්තයාගේ දුවගෙන් ප්‍රශ්න කළාද?

1032
01:36:01,736 --> 01:36:03,362
දුව?! සර්?

1033
01:36:04,945 --> 01:36:05,819
නිෂ්ඵලයි!

1034
01:36:07,236 --> 01:36:08,111
මකබෑවිලා පලයන්!

1035
01:38:13,236 --> 01:38:15,903
නින්දා කළ කාන්තාවක් සියදිවි නසාගැනීමෙන් මිය යයි
2004 ජූලි 22

1036
01:38:16,278 --> 01:38:19,111
විසි එක් හැවිරිදි ප්‍රියදර්ශිනී
ඇගේ පියා සමඟ ඇනා නගර් හි පදිංචිව සිටියාය

1037
01:38:19,153 --> 01:38:23,445
අද පෙරවරුවේ ගෙල වැලලාගෙන මියගොස් සිටියදී සොයා ගැනුණා.

1038
01:38:23,695 --> 01:38:26,903
තිදෙනෙකුගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් කම්පන සහගත තොරතුරු අනාවරණය විය.
පිළිස්සුණු සිරුරු තුනෙන්,

1039
01:38:26,945 --> 01:38:28,986
මොහාන් බව අනාවරණය වී ඇත
ඔහුගේ බෙල්ලේ පිහි ඇනුමකින් ඝාතනය විය.

1040
01:38:29,028 --> 01:38:32,362
ඒවගේම සතිෂ් මැරුවේ මොට විදිහට
හිසට බල කම්පනය.

1041
01:38:33,903 --> 01:38:35,487
"මට සමාවෙන්න තාත්තේ..

1042
01:38:35,861 --> 01:38:37,487
මම ඔබව දැඩි ලෙස රිදවා ඇත්තෙමි.

1043
01:38:44,903 --> 01:38:47,362
ප්‍රභූ උනාට පස්සෙයි
අපේ ගෙදර කුලී නිවැසියෙක්,

1044
01:38:47,403 --> 01:38:49,028
ආදරය යනු කුමක්දැයි මට වැටහුණාද?

1045
01:38:51,111 --> 01:38:54,111
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔහු මට මෙසේ පාවා දෙනු ඇත.

1046
01:38:55,778 --> 01:38:59,945
ඔහු සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරන බව සිතන්න
මාව රවට්ටලා ඈත කොහේ හරි

1047
01:39:00,236 --> 01:39:02,195
මට දරාගන්න බැරි වේදනාවක් ඇති කරනවා තාත්තේ.

1048
01:39:03,153 --> 01:39:07,278
මම මගේ දරුවා උපකල්පනය කළා
ගර්භාෂය අපේ ආදරයේ සංකේතය විය.

1049
01:39:07,695 --> 01:39:10,153
නමුත් ඔහු එය බවට පත් කළේය
පාවාදීමේ සංකේතයක්.

1050
01:39:10,903 --> 01:39:13,612
මට ජීවත් වෙන්න බැහැ
මේ වේදනාවෙන් ඉන්න තාත්තේ."

1051
01:39:40,654 --> 01:39:42,111
බාලචන්දර්!

1052
01:39:47,153 --> 01:39:48,153
කවුද ඉන්නේ?

1053
01:39:49,070 --> 01:39:50,070
කවුද ඉන්නේ?

1054
01:40:00,195 --> 01:40:01,903
මම ඔයාට යන්න කිව්වේ නැද්ද?!

1055
01:40:02,570 --> 01:40:04,487
මෙතනින් යන්න!

1056
01:40:08,278 --> 01:40:11,403
යන්න! මෙතනින් යන්න බාලචන්දර්!
මෙතනින් යන්න බාලචන්දර්!

1057
01:40:14,362 --> 01:40:16,612
මම විග්නේශ්ටත් යන්න කිව්වා
මෙතැන් සිට නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.

1058
01:40:19,070 --> 01:40:21,570
මට ඕන උනේ කොහොම හරි විග්නේශ්ව බේරගන්න.

1059
01:40:22,070 --> 01:40:25,487
නමුත් ඔහුව බේරා ගැනීමේ ක්‍රියාවලියේදී,
මට මගේ තාත්තා නැති වුණා.

1060
01:40:25,528 --> 01:40:26,778
"වැඩිහිටි මහත්තයා
හෘදයාබාධයකට ගොදුරු විය

1061
01:40:26,819 --> 01:40:28,654
මරණ කාලය ආසන්න වශයෙන් වේ
පැය 8කට පෙර"

1062
01:40:28,819 --> 01:40:33,403
උඩ තට්ටුවේ කුලී නිවැසියන් තිදෙනා
මේ සියල්ල සඳහා දොස් පැවරිය යුතුය.

1063
01:40:36,612 --> 01:40:38,320
ආ! ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

1064
01:40:38,362 --> 01:40:41,320
දැන් අපි ඒක කළා, මම ඔයාව නිදහස් කරනවා.

1065
01:40:41,362 --> 01:40:42,612
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1066
01:40:43,153 --> 01:40:43,986
හේයි,

1067
01:40:44,111 --> 01:40:45,654
ඔහු ඔහුගේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වා ඇත.

1068
01:40:45,861 --> 01:40:47,861
ගෙදර අයිතිකාරයාගේ දුව දිහා පවා ඇහැක් ඇරලා බැලුවා.

1069
01:40:47,903 --> 01:40:49,861
ඒ මදිවට ඇය හරිම වක්‍රයි.

1070
01:40:49,903 --> 01:40:52,153
මචන්! කරදර නොවන්න, මම ඇයව හසුරුවන්නෙමි.

1071
01:40:52,195 --> 01:40:52,819
හේයි!

1072
01:40:52,861 --> 01:40:53,903
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1073
01:40:53,945 --> 01:40:55,236
ඉඩම් හිමියාගේ දියණිය, පැහැදිලිවම.

1074
01:40:56,861 --> 01:40:57,778
සහෝ...

1075
01:40:58,195 --> 01:41:00,570
ඔබ ඇලවිය යුතු නැත
සෑම දෙයකටම ඔබම.

1076
01:41:00,861 --> 01:41:03,070
ඇයි අපිටත් රස බලන්න බැරි?

1077
01:41:09,153 --> 01:41:11,612
ඒකිව දැක්ක ගමන් මම හිත හදාගත්තා.

1078
01:41:11,945 --> 01:41:14,403
මම ඇයගෙන් පළමුවැන්නා වන්නෙමි.

1079
01:41:18,654 --> 01:41:20,528
මම මුලින්ම ඇයව ආකර්ෂණය කරන ආකාරය බලන්න.

1080
01:41:20,570 --> 01:41:23,528
යාලුවනේ, මම දැනටමත් ඒකට වැඩ කරනවා.

1081
01:41:27,819 --> 01:41:30,445
එක මාසයකින්,
මම ඇයව ඇඳට ගන්නවා බලන්න.

1082
01:41:30,778 --> 01:41:33,195
මල්ලි තේ එක ගෙවන්න.

1083
01:41:39,362 --> 01:41:41,695
ඒ තුන්දෙනා මං දිහා බලපු විදිහ.

1084
01:41:41,945 --> 01:41:45,403
කියන දේ මට මතක් කළා
පාවාදීම සහ ඉමහත් වේදනාව,

1085
01:41:45,445 --> 01:41:48,654
ප්‍රභූ මට දුන්නා කියලා.

1086
01:41:54,362 --> 01:42:00,403
ඔවුන්ගේ පිළිකුල් සහගත පෙනුම රජ විය
මගේ නිවී ගිය කෝපය.

1087
01:42:00,528 --> 01:42:01,528
ඇත්තටම...

1088
01:42:01,695 --> 01:42:03,320
මම ඔයාට ටිකක් කැමතියි.

1089
01:42:05,445 --> 01:42:10,195
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඔහුගේ බව ප්රකාශ කළේය
ආදරය කරන නමුත් නරක චේතනා තිබුණා.

1090
01:42:12,236 --> 01:42:14,153
ඔබ තනිවම පිටතට යාමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

1091
01:42:20,236 --> 01:42:22,986
මේ නිසා මම තමයි ඒ
කවුද ඔවුන්ව පුළුස්සා මැරුවේ.

1092
01:42:24,711 --> 01:42:28,086
මම නැවතත් ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
මෙතනින් යන්න බාලචන්දර්.